Abruozdielis:Romanian Cyrillic - Lord's Prayer text.svg

Page contents not supported in other languages.
Straipsnis ėš Vikipedėjės, encikluopedėjės žemaitėškā.

Pradėnis abruozdielis ‎(SVG skvarmou, fuormalē 1 044 × 373 puškiu, skvarmenė dėdloms: 424 KiB)

Wikimedia Commons logo Tas abruozdielis īr ėš Vikitėkuos arkīvu. Anuo orėgėnalos aprašėma poslapis īr čiuonās.
The factual accuracy of this file is disputed.
There might be relevant discussion on the talk page.

Paāškėnėms

Aprašīms
English: 1850s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script
Українська: Приклад румунської кирилиці, вживаної до 1860 року (Отче наш).
Čiesos
Šaltėnis File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg
Kūries Пакко
Kitos versijos File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg, File:LordsPrayerRomanianCyr.svg

Transcription (Romanian Cyrillic alphabet):

Та́тъль но́стрꙋ, ка́рєлє є́щй ꙟ чє́рюрй, сфн҃ца́скъсє нꙋ́мєлє тъꙋ: Вiє ꙟпръръцiѧ [sic] та̀: фiє во́ѧ та̀, прє кꙋ́мь ꙟ чє́рю, шѝ прє пъмѫ́нть. Пѫ́йнѣ но́астръ чѣ̀ дє тоатє зи́лєлє, дънєѡ но́аѡ а́стъзй. Шѝ нє ꙗ́ртъ но́аѡ даторíйлє но́астрє прє кꙋ́мь шѝ но́й є́ртъмь дато́рничилѡрь но́щрй: Шѝ нꙋ нє дꙋ́чє прє но́й ꙟ испи́тъ, чѝ нє избъвѣ́щє дє чє́ль ръꙋ. Къ ата̀ ꙗстє ꙟпъръцiѧ, шѝ Пꙋтѣ́рѣ, шѝ мъри́рѣ ꙟ вѣ́чй, ами́нь.

Transcription in Latin alphabet (Romanian alphabet):

Tatăl nostru, carele ești în ceriuri, sfințascăse numele tău: Vie înprărățiia [sic] ta: Fie voia ta, pre cum în ceriu, și pre pământ. Pâinea noastră cea de toate zilele, dăneo noao astăzi: Și ne iartă noao datoriile noastre pre cum și noi ertăm datornicilor noștri: Și nu ne duce pre noi în ispită, ci ne izbăveaște de cel rău. Că ata iaste înpărățiia, și Putearea, și mărirea în veaci, amin.
Note
The original has a misprint: the first word of the second line is spelled
"ꙟпръръцiѧ" (înprărățiia)
instead of
"ꙟпъръцiѧ" (înpărățiia)
.

Lėcencėjė

Aš, šio darbo autoriaus teisių savininkas, publikuoju jį su šiomis licencijomis:
w:lt:Creative Commons
dėrbiejė nuruodīms vagol tuokė patė lėcėncėjė
Ta skvarma prėgol vagol Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported lėcencėjė.
Tamsta ī liuosos:
  • dalintėis – parsikilnuotė, vėišintė ė platintė darba
  • parmaišītė – parnauduotė
Vagol tuokės ėšlīgas:
  • dėrbiejė nuruodīms – Tamstā rēk pamėnavuotė darba kūrieja tāp, kāp ons ī nūruodė̄s
  • vagol tuokė patė lėcėncėjė – Jēb Tamsta nuor kāp tās pardėrbtė tou darba, tūmet Tamsta anou galies vėišintė tėktās vagol tuokė patė licencėjė.
GNU head Douts ī leidėms parsineštė, vėišintė ė/aba mainītė tou dākta palē GNU Free Documentation lėcencėjė, atmaina 1.2 aba bikuokė vielībesnė lėcencėzjė ėš Free Software Foundation; ba nakeitamu skėrsniu, ė tekstu, dedamu ont pėrma ė ožpakalėnė viršeliu. Lėcencėjės kuopėjė itraukta i skėrsni, ožvadinta GNU Free Documentation License.
Pasėrinkat vėina ėš tū lėcencėju.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

vaizduoja lietuvių

pradžia lietuvių

13 lėipas 2010

Abruozdielė istuorėjė

Paspauskėt ont deinas/čiesa, ka paveizietomėt abruozdieli, kāp ons ėšruodė pradiuo.

Dėina/ČiesosPamažėnėmsMierāNauduotuosPaāškėnėms
vielībs01:44, 13 lėipas 2010Atmaina 01:44, 13 lėipas 2010 pamažėnėms1 044 × 373 (424 KiB)Пакко{{Information |Description={{en|1=1850s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script}} |Source=http://freenet-homepage.de/rnggts/txt/tatalnostru-kyrillitsa.jpg; File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg |Author

Ons poslapis ruod ton abruozdielin:

Abruozdielė nauduojėms vėsor

Tėi viki poslapē nauduo šėton abruozdieli:

Metadoumenīs

Šėtom failė īr papėlduomos infuormacėjės, tikriausē pridietos skaitmeninės kameruos a skanėrė, katros bova nauduots anam sokortė a parkeltė i skaitmenėni fuormata. Jēgo fails bova pakeists ėš pradėnės versėjės, katruos nekatruos datalės gal nepėlnā atspėndietė nauja faila.

Gautė ėš „https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Abruozdielis:Romanian_Cyrillic_-_Lord%27s_Prayer_text.svg“