Latgaliu kalba

Straipsnis ėš Vikipedėjės, encikluopedėjės žemaitėškā.
Pakeitėms nug 02:27, 17 spalė 2008 padėrbts TXiKiBoT (Aptarėms | duovis) (robots Pridedama: fi:Latgallin kieli)
Jump to navigation Jump to search

Latgaliu kalba - baltu kalbuoms prėklausontė kalba, katra rokoujamas dėdliausē rītū Latvėjuo, ė dalie Sėbėra. Latgaliu klaba rokounas 150-200 tūkst. prieteliu.

Nekatrie laika latgaliu kalba kāp latviu kalbuos tarme, kėtė - kāp liousa kalba.

Līgėnėms latviu, latgaliu, lietoviu ė žemaitiu kalbas

latviu kalba latgaliu kalba lietoviu kalba žemaitiu kalba
apkārt apleik aplink ī rinki
vienmēr vysod visad(a) vėsumet
taujāt, izjautāt klaust klausti, klausinėti klaust
meita, meitene mārga mergina, merga mergelka
lakatiņš skareņa skarelė koskelė
kleita sukne suknelė jopele
peldēties mauduotīs maudytis maudītėis
galotne viersyune viršūnė vėršūnė
stabs stabs stulpas stolps
lasīt skaiteit skaityti skaitīt
nākt atīt ateiti atēt
rinda aiļa eilė eilie
apsēsties atsasēst atsisėsti
atbildēt atsaceit atsakyti
spaidīt maidzeit maigyti spaudīt
saaukstēties puorsaļt peršalti paršalt
auksti, auksts solts šalta šalta
kļūda klaida klaida klajda
lappuse puslopa puslapis poslapės
lejup zamyn žemyn žemien
un, arī i (iš istorijos ir) ir ė, ėr
iekārtoties īsataiseit įsitaisyti
ģimene saime šeima šėima
Dzimtene Tāvaine Gimtinė Tievīnė
вaustrumi reiti rytai rītā
rietumi vokori vakarai vakarā
piecelties atsastuot atsistoti atsėstout
nākošais cyts kitas kėts
sūrstēt pierkšēt perštėti niežėit
šķēres zirklis žirklės žėrkles

Latgaliu kalbuos abecele

A a [a] Ā ā [ā] B b [be] C c [ce] Č č [če] D d [de] E e [e]
Ē ē [ē] F f [ef] G g [ge] Ģ ģ [g'e] H h [he] I i [i] Y y [y]
Ī ī [ī] J j [je] K k [ka] Ķ ķ [k'e] L l [el] Ļ ļ [eļ] M m [em]
N n [en] Ņ ņ [eņ] O o [o] Ō ō [ō] P p [pe] R r [er] S s [es]
Š š [eš] T t [te] U u [u] Ū ū [ū] V v [ve] Z z [ze] Ž ž [že]

Nūruodas