Nauduotuojė aptarėms:Zordsdavini

Straipsnis ėš Vikipedėjės, encikluopedėjės žemaitėškā.
Jump to navigation Jump to search

Tarptautėnē žuodē[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks. Toro viel vėina ožklausėma. Senē čiesos nutartė, kuokės taisīklės so nabaltėška kėlėma žuodiu vardėnėmo. Kumet sožemaitėnamė balsē "o" ė "u", a kumet tēp ė palėktė. Dar, vakar parvadėnau straipsni aple Ispanėjė. Monėi kīl klausėms, a žuodiūs, prasėdedontiūs "I" ė "U" (pvz. Okraina vuo Ukraėna, etc.), rēk vagol žemaitėškas gramatėkas nuormas keistė, vuo čė īr ėšėmtis. Kāp ton paaiškėntė? --Vėskuonsos 12:30, 18 groudė 2011 (EET)

Vieleva/Vieliava[taisītė straipsnė wiki teksta]

Kėts klausėms - vieleva vuo vieliava? Monėi atruoda, ka čė standartėnės lietoviu kalbuos itaka. Žemaitėškā tor būtė vieleva, a tēp? ([1]) --Vėskuonsos 12:52, 18 groudė 2011 (EET)

Gers klausėms, no, bet i ėšvės tėi -ia, nelabā mūs rokousnuo līmp, kap pavīzd galem pajīmt b.k. žuodi paliava (kap i b.k. vieliava), kažkāp i leižuvis gereu lūžt kumet taram -ev- paleva, vieleva.Velks 20:33, 22 groudė 2011 (EET)
Seniau bova rašuoma ė "žiamė", "žiamaitis". Aš daugiau taro kāp "vieliava". Pagaliau gė ī "velniava" :D Zordsdavini 17:00, 4 sausė 2012 (EET)
"Velniava" išvės žemaitėška neskomb :)) Vagol Jan Lasicki žemaitē velnius Kauki (kaukās) vadīndau. Ta gal būt ka velnias atējes iš lietuviu.Velks 21:04, 4 sausė 2012 (EET)
Diel šėta nagalo gėnčītėis, bat kāp miegies (ne pruofesiuonals) žėnau ton fakta, ka lietovėška velnias kėlėms sėik indėėuruopėitiu pruokalbė (*uel šaknis ide (velėna, vėlė, velnias - gėmėnīngė žuodē). Ale monėi biezos skomb labiau žemaitėškā, anon ė vartuojo. :) --Vėskuonsos 22:42, 4 sausė 2012 (EET)
Diel -ev - veizo, ka internetė musietās vieleva žemaitiu kalbuo vartuots tonkiau, ne kāp vieliava, katruos nūruodas bova vėin nu mūsa vikipedėjės. Vuo api vieleva rašė ė Žemaitiu koltūras draugėjė, ė vėina autuorė Žemaitiu žemie. --Vėskuonsos 22:42, 4 sausė 2012 (EET)
Ta vėsks aiškē tumet - tor būtė vieleva. Zordsdavini 08:41, 5 sausė 2012 (EET)

Nukreipėms i žuodīna pradėniam lapė[taisītė straipsnė wiki teksta]

Dā jegu galėt, ta ėškelkėt žuodīn ī pėrm poslapi Vikipedėjs, vo dabā sūnkē uns če ī rondams. I ka būtom gerā matuomuo veituo :)Velks 20:39, 22 groudė 2011 (EET)

Gera idiejė. Pri pruoguos iterpsȧm. Zordsdavini 17:00, 4 sausė 2012 (EET)
Katruo vëtuo būtom geriausē idietė nukrepėma žemaitėškam žuodīnů? Zordsdavini 09:27, 5 sausė 2012 (EET)
Užrašoū "Pėrms poslapis" skėrta perdaug veitas, didels nepanauduots pluots tėn, ta, mėslejo, rēktom anū suprastīt i tėn kornuors īterptė.Velks 10:05, 5 sausė 2012 (EET)
Tuo vëtuo nie redagounams šmuots. Rēk žemiau. Būktās pri kateguorėju kor? Zordsdavini 10:23, 5 sausė 2012 (EET)
Tumet tēp:

Žemaitėšks žuodīnielis Bullet red.png Abėcėlėnis sārašos Bullet red.png Vėsas straipsniu kateguorėjės Bullet red.png Naujausė poslapē Bullet red.png Trokštamiausė straipsnē Bullet red.png Aptarėmā

Velks 21:09, 5 sausė 2012 (EET)
Imetiau i gala pradē, Jė nȧsiveizies - kelsȧm i pradė kāp ė siūlā. Zordsdavini 08:36, 6 sausė 2012 (EET)

Mōn klavietūra[taisītė straipsnė wiki teksta]

Ī vedou ir išdiestīms. NuoruodaVelks 21:07, 4 sausė 2012 (EET)

Če grīna žemaitėška klavētūra. Tik vëtuo Ų galiejē Ō statītė. Monë ta labiau tink so lietovėškuom papėlduomā raidiem, nes kartās rēk parašytė ė tǡp. Dā vëns pliosos, ka paėlgintė balsė spaudi tō balsė ė tumet paėlgėni. Žėnuomās tas ėlgoms gal bilekor atsirastė: k̄p̄, net kelēs aukštās "ā̄", bet mažā šrėftu tō paruoda. Jė kas, va nūruoda [2]. Dā če itrauktas ė tuos raidės (Daukonts sakė ruodbalsės), katruos tėktom sovënuodėnėmů: ëůťďȧ .Zordsdavini 08:50, 5 sausė 2012 (EET)

Sveikėnamāsis žuodis[taisītė straipsnė wiki teksta]

Prė tuo pat' gal rēktom i sveikėnamūj žuodi pakeist ī kuoki tās poikiesni, nes dabartinis: "Svēkė atvīkė̄ i Vikipedėjė žemaitiu kalbuo" nelabā žiūrės. Kāp manuot? :)Velks 21:17, 5 sausė 2012 (EET)

Tas "svēkė atvīkė̄" monë ėrgė keistuokā skomb. Īpatingā tas, ka ons ī skėrtingā tarams mūsa tarmiesė: atvīkėn/atvīkėi/atvīkė̄/atvīken. Kō siūluot? Zordsdavini 08:39, 6 sausė 2012 (EET)
Mėslėjo gal kuoki mondriesni leudėšk pasveikėnėm rēkto užrašīt, tik ka nežėnau nė vėin xD Velks 09:19, 6 sausė 2012 (EET)

Šeulē prīš Šiaulē[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks. Toro egzėstencėni klausėma - kāp žemaitē tonkiau vadėn ton miesta, tėksliau sakont, kāp rēktom anon ožvardėntė vikipedėjuo. Monėi žemaitėškiau skomb Šeulē, nes īr vieleva, Garleva, t.t. Gūglie žemaitē šėton miesta mažne namėnavuo. --Vėskuonsos (aptarimas) 14:55, 15 balondė 2012 (EEST)

Pas momis, kėik ženau, tai -eu- dvėgarsė nie, tik tarptautėniūs žuodiūs, pvz., Euruopa, eurėstėka :) ta mona atsakīms: Šiaulē. Zordsdavini (aptarimas) 09:59, 16 balondė 2012 (EEST)

Žemaitėška Tievė mūsa[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks. Žėnau, ka nesė krėkštiuonis, ale vėsā nesenē natīčiuom atradau vėina interneta svetainė, katruo ėšgoldīta daugībie kalbū "Tievė mūsa", iskaitont ė žemaitiu. Tekstos nažīmē skėrons nu lietovėška, [3]. Daugiau internetė žemaitėškas "Tievė mūsa" versėju nabradau, naskaitont žemaitėška vikipedėjė. Mona klausėms īr, vuo tēp ėš teisībės meldies žemaitē. Mėslėjau klaustė Žemaitiu koltūras draugėjės vuo panašē, ale tinās nanuruodīts el. pašts. Torietom kažkėik litorgėniu tekstu ė daugiau būt, gi Žemaitėjuo daug katalėku, kažė kor anėi bier.--Vėskuonsos (aptarimas) 16:28, 22 spalė 2012 (EEST)

Baisē tėn ėškraipīta žemaitiu kalba (kor davē nūruoda) :-/ Šēp ta bernardėnu bažninčiuo, Vėlniou, Astėjus a kėtė prancėškuonā liōb laikīs mėšės žemaitėškā kartās, bėnt jau gėrdiejau aple tō. Kāp ī dabā - nažėnau, nes, kāp sakā, neso krėkštiuonis ;) Vuo tavėi galo pagelbietė, tėksliau ne aš, bet vuo tavėi nūruoda [4], bet mon tėn tėisiuogėnės pargoldīms ėš lietoviu. Ėš kėtuos posės, ta žemaitėškā Tievė mūsa galietom būtė pajimta ėr ėš Mažvīda arba kėtū senuovės raštu. [5], nuors kėtor būn ė tēp: Tievė mūsa, katros esi dongou, švėnts Tava vards, atēk karalīstė Tava, būk valė Tava... [6] Zordsdavini (aptarimas) 16:56, 22 spalė 2012 (EEST)
Nadailē parašīts, ale pataisios i žemaitėška rašība musietās vėsā iduomē ėšētom. Sens straipsnielis, ale naso gėrdiejės, ka kor tās gražė žemaitiu kalba būtom mėšės laikuomas. Mėslėjo, ka tamė Mėšiu varijantė per daug standartėnės lietoviu kalbuos žuodiu - vėin jau "valgītė" skaitėnie. Ė "būs", vuo ne "bus". Ė tėk tēp pruo akis praleidau. Žėnuoma, būt fainē, ka ė tēp grōžėntom žemaitėška litorgėjė. --Vėskuonsos (aptarimas) 15:55, 24 spalė 2012 (EEST)
Ta ė tor būtė „būs“, kāp ė „līs“. Semėnarėjuo (Telšiūs) bova kuokė ta idiejė, ka kumet konėgs šnek ėš sakīklas, ta šnekietom žemaitėškā, bet nȧžėnau kāp tas bėngies. Ta gali paokatītė skleistė žemaitėškas mėšės - pasirašėniek so Telšiū vėskopėjės prietelēs, būktās kas ėr ėšēs :) --Zordsdavini (aptarimas) 16:18, 24 spalė 2012 (EEST)

Žemaitiu kalbuos kaitīma šabluonā lietovėškamė vikižuodīnė[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks gīvs. Nuors retiau beprisėjongo pri Vikipedėjės, vakar somėslėjau ligė gala sokortė žemaitiu kalbuos daiktavardė kaitīma šabluonos pasėnauduodams straipsnio Žemaitiu kalba. Kumet toriesė čiesa, gal galietom parveiziet, bi klaidū nie anūs? Šėtās mažne vėsė pavīzdē (nie tėk vėišnės ė velnė) (pats kūrau ontra lėnksnioutė, katra besėbeng -jė, nes nie straipsnelie pavīzdė, kāp anou lėnksnioutė.

(noms, vāks, medis, arklīs, žuolie, pīlė, diedė, Lietova, ronka, pėlės, dontės, sūnos, šou, doktie, demuokratėjė (Žemaitėjė). Tēpuogė nasokūrau šabluona tuokiuoms paradėgmuoms, kāp ontās kraus (pėrma lėksnioutė), rosos (ėrgė pėrma? bat žemaitiu kalbuos straipsnielie naparašīta, ka tuokė galūnė gal torietė pėrmuojė). Diekau. Platėnkėva žemaitiu kalba internetūs. :) --Vėskuonsos (aptarimas) 11:12, 23 sausė 2013 (EET)

Svēks. Bėškioka nȧsopratau, katruo vëtuo tamsta dėrbā pakeitėmus? Nȧrondo :) Šēp mon "rasa/muorka" linksniůnas vënuodā, vns. kilm.: rasas (rasas lašiokā). Vuo rosos nu kelms skėras tik vns. vard. kėtor tǡp pat līgē. Šaunē, ka nuori gerintė kuokībė. Aš pats, ta nȧrondo čiesa tam, bet galvuo zoj mėslės aple tō ;). Zordsdavini (aptarimas) 16:10, 30 sausė 2013 (EET)

Updating the logo for this wiki[taisītė straipsnė wiki teksta]

Hello! As part of the update of Wikipedias logos to the new (2010) 3D puzzle globe version, we have noticed that your wiki's current logo is missing, outdated or with wrong translation. We are trying to help Wikipedias get a locally-adapted correct logo, by taking the technical difficulties on us, and in about a week from now we'll be replacing the current logo with the new one shown in this gallery, with explanation. If the translation is wrong, or there's another error in the new logo, or the community disagrees with the update, please update the list of logos or tell us on its talk. Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate. Thanks, Nemo 14:45, 11 kuova 2013 (EET)

Forced user renames coming soon for SUL[taisītė straipsnė wiki teksta]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 15:54, 3 gegožė 2013 (EEST)

An important message about renaming users[taisītė straipsnė wiki teksta]

Dear Zordsdavini, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 21:24, 25 rogpjūtė 2014 (EEST)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Diel rašības[taisītė straipsnė wiki teksta]

Sveiks apent sogrīžė̄s! Dėdlē rēk prieteliu, katrėi kuokībėškā prės'dietom prī Vikipedėjės pildīma ė kalbuos taisīma, vuo daba pagelbas mažuoka, tonkē daugiau būn bieduos nekāp nauduos... Bet rēk sotartom kalbuos dāktos, ka vėiniuodā būt galam tvarkītė: vuo, straipsni Saratuovs palėikā pataisīmu, diel katrūm rēk pasėtart; torietom būtė "opės" a ne "opė" (veiziek LKŽ "upis", baisingā dėdlis šmuots pavīzdiū so tou žuodio ėš vėsuos Žemaitėjės, īr ėr "upė", bet mažiau), "oždars"/"uždars" - onkstiau lėgtās vėsor liuob rašītė so "o" (ont, onkstiau, ož...), diel "anō" - straipsni žemaitiu kalba čīstā parašīta "anou" (kāp ė "nomou, mediou..."), rašā "veikė", tā mažne "vēkė" (kūmet ai/ei keitas i "ā/ē" monei palėik neāškoms). Būtom dėdlē maluono, ka čiuonās ožsoktom tonkiau, jēb ne straipsni papildītė, tūmet bī diel ruoduos pasėrokoutė :) * Hugo pasėruokavėms 20:18, 16 sausė 2016 (EET)

Svēks. Nuorieťiuo ė daugiau če pabūtė, ale dā nȧbėngiau būdavuotė truobas, ta dā teks pakėntietė. Dabā če bova interviū aple vikipedėjė, ta pamėnavuojau tavėm kāp truopno žemaiti ėš Kedainiu :) Būktās bėškolioka būs lonkītuoju pu laikraštė ėšleidėma. Alektruonėnė versėjė torietom būtė www.ruoda.lt alkierie. Diel kalbuos. Dėdlē lauko Pabriežas Jūzapa žemaiťiu kalbuos gramatėkas. Dabā daugiausē rašībuo pakeitėmā atsirond ėš patėrtës. Dabā palē „nuorminta“ vikipedėjės kalba. Saratuovė:
  • opės → vns. kilm. net ė lietovėškā nie „upies“. Jė mėslėji, ka žemaitėškā īr „opis“ (kas?), ta nȧgėrdiejau, nuors ėr eso gėrdiejis „opālis“. Vuo žemaitėšks „opės“ gal rēkšt kėlmėninka. Jė būtom „opis“ (kas?), ta tor bėngtës -is. „Opė“ tonkiau nauduojama, pvz.: [7]
  • už-/ož-. Mon ruoduos mes bovuom sotarėn -o- tėn, kor nie aiškē gėrdams garsos. Net ėr Ontės užrašīts žuodis bova „ožtenk“. Bet dabā kažkāp daugiau rondo, ka tam prīšdeliů „-už“ ė žuodeliů „už“ nauduo -u-. Če ėš patėrtës. Kāp jau mėnavuojau, dėdlē lauko gramatėkas (toriejė jau būtė užpraētās metās. Kėtus pavīzďius so -o- kor davē ė tuoliau tǡp rašīkȧm ;)
  • „anō“. Če tas žemaitėšks ą → on/ou/ō. Če bovuom ėšdėskotavė̄ lt. šaknėnis ą → ō, ę → ė̄. Tō pritaikiau ė īvarďiu galūnē, nes tėn nie trumpa „a“ kap paprastam žuodie. „Anou“ rēšk lt. juo. Jė nauduo „anou“ žuoďiů „jį“, ta rēktom keistė i „anō“. Šēp Plečkaitis īr ėš šiaurės vakarū žemaiťiu, ta tėn tǡp ė saka, bet aš linkės vënuodintė i -ō. „nomou, mediou“ nȧtink če, nes anë atsaka „kam?“.
  • „veikė“. Če būktās ėšjimtės, nes gīuvo kalbuo tǡp saka, nuors esamāsis „vēk“. Če neso tėkros 100%, bet 80% eso.
  • pėitrėtėnio → pėitrėtėnė (kėnuo?). Če būktās palėka ėš lt. pietrytinio. Klaida
  • robežiaus → robežė. Sotariem nauduotė -ė nȧ -iaus. Pas žemaiťius nauduojamas abėdvė skvarmas. -iaus ī retiesnė. Bejė, pats tǡp sakau: robežiaus, peiliaus, sūnaus
  • tvėrtuobė → tvėrtuovė. Būktās klaida spausdėnont. Če nȧ „senuobė, vielībs“
  • ė → i, kumet atėtink lt. į, į-: iētė, ispėrtė, ētė i kėna. Če ėš Girdenė–Pabriežas pagrindū
  • nabova → nebova. Sotariem „ne-, be-, te-“. Nuors pats sakau „nagalo“ ė pan. Ruoda.lt nauduojam nȧ-, bet če jau kėtė megėnėmā. Paruodīs ateitis.
  • ėlēdamė → ėlēdami. Vīr. dgs. vard. bėngas -i. „geri, graži, smagi“
  • glabnos → glabnus. Vīr. dgs. gal. bėngas -us. „vākus, vīrus, buočius“. Šēp „glabnos“ (kas?) aš ėš vėsā nȧnauduoťiuo, bet tëk tuos.

Nuognē dieků, ka keravuoji Vikipedėjės pruojekta. Tǡp pat sveikėno so 15 metu gimtadënio vikipedėjės. Zordsdavini (aptarėms) 23:12, 16 sausė 2016 (EET)

Vuo gers, daba tėktās ožveiziejau ruoda.lt - dėdlē poikos dākts, ė da ka tarmė galam pamainītė!

  • Da diel "opė(i)s". Mosietās, ka daba čīstā tonkiau sak "opė", bet mona puovīza šėtou vėitou ī kėita – jēb ī kuokis tā senuobėšks (ka ė slavėzmos a vuokītėzmos) žuodis, tā anou rēk nauduotė. Gė par vėsus tuokius raštus mes ė kuram kalba, leidam vėinėm žuodėm atētė, kėtėm ėšnīktė. Tūdie ūmėno kū tonkiau ats'verstė LKŽ ė paveizietė, kuoki torta palėka momis buočē (mona miegėnėmā soronkiuotė Nauduotuos:Hugo.arg/Gīvē, Nauduotuos:Hugo.arg/Geuograpėjė). Tēpuogi ė so ožsėinėitėškās žuodēs - jēb buočē nug senuobės toriejė "viera, paluocius, rieda, sūda, grėika", tā anūm nerēkietom mainītė sovalkėitiu kalbėninku somīslėtās žuodēs, katrėi pradietė nauduotom tėktās nug XX o. vėdorė. Vuo ta "opės" ī muot.g. kāp ė "pėlės", tūdie klm. "opėis" (daba lkz.lt kuotās nab'vēk, juokė pavīzdė dout nagalo).
  • Diel rašības: kāp jau toram zars 15 000 straipsniu, dėdlē atėdē rēktom mainītė rašība. Jau miegėnou riedėtė vėskon vagol vėina rašība (na-, ba-, ož-, -sė-, -ou), vuo jēb vėskon apent keistė... Monē ūpa tamē nabie. Ė da jausmos, ka tamē pabonguos nabos. Mosietās rēktom žemaitiams kėtuokiu raidiu, ka paprastiau būtom rašītė kėtāp ė tuoliau kuožnos rašīs tāp, kāp muok, net ėr ont znuoku file:Varniai, ženklas.JPG (vagol tā, kāp rašuom, torietom būtė "šėrdės" aba net "širdės"). * Hugo pasėruokavėms 11:44, 17 sausė 2016 (EET)
Labā taiklē pastebiejē Varniū užraša. Aš Lėniů (inicētoriů) sakiau, ka dėdelė klaida dėrb, ale sunkē ons parkalbams (kāp ė vėsi žemaitē :D). Dabā gaunas „Varniai – Žemaitijos širdys“. Net jė rašītė palē anū tarmė, ta toriejė tumet būtė nȧ „Žemaitėjė“, vuo „Žemaitėji“ arba net „Žemaitiji“. Dabā vëns žuodis tuoks, kėts tuoks...
  • Atvėrā pasakios, ta pasimetiau so ta „opės“ (vakar aš bovau atvierės LKZ.lt, ta tėn pri „upis“ rašė, ka ons bovės užrašīts kažkor pri Kartenas ė daug kėtū vëtu Lietovuo, bet nȧ Žemaitėjuo, jė nȧklīsto, ta če nie dėdelė rēkala pruopagůtė. Ont tëk nikor nȧgėrdiejau, ka tėkrā nȧžėnau a siūlītė anō vartuotė. So ta „korība“ kalbuos, ta mȧs nȧgalȧm par daug nutuoltė nu gīvuosės kalbuos, nes kas tumet skaitīs? Aš gėrdiejau atsilëpėmu, ka vikipedėjė īr sunkē skaituoma diel majedniū žuoďiu (aple nȧ vënuoda rašība aš net nȧkalbo). Kor ėšvardėjē žuoďius, ta „viera, rieda, grieks“ ī nauduojami ė dabā. „Paluocios, sūda“ reťiau ė če rēktom so anās atsargē. Nie Žemaiťiu kalbuos instėtota a kėtuos īstaigas, kor ētom tuokiū dalīku pasiklaustė (če mona slapta idiejė tuokė īstaiga ikortė).
  • 15000 ī daug, bet geriau vėskō padarītė onksťiau, nē ētė klīskelēs. Nȧrēk keitėma bėjuotė, jė rašība taps vės geriesnė (arba atvaizdavėms), ta skaitomoms torietom dėdietė ė karto taisītuoju daugietė. Vuo kāp tavë idiejė tarmiū pasirinkėmo kāp ī ruoda.lt padėrbta? Bejė, če mona darbs ėrgė. A būtom galėmībė vikipedėjuo pridietė tuoki tarmiū pasirinkėma? Aš jau nuoriejau prīš daug metu idietė tū papėlduomu ruodbalsiu, nes atkeistė so buotās būtom dėdlē lėngvē. Pvz., důna ė svësts, jė plans nȧėšdeg, ta vėsas ů → ou, ë → ėi.

Zordsdavini (aptarėms) 12:51, 17 sausė 2016 (EET)

Tāp, kāp esi padarė̄s ka autuomatėškā mainītos raidės, padirbtė, mīslėno, ka galam (īr ne vėina Vikipėdėjė, katrou ruod skėrtingās znuokās kk:, sr:, az:, gom:). Vuo tėktās a vėsad galam autuomatėškā tarmė pakeist? Sīkēs būn skėrtingi žuodē, sīkēs gramatėnės skvarmas atsirand ne vagol taisīkles. Aš, šēptās ož, bet rēktom vėskon, vėsa gramatėka truopnē apmīslėtė, pasirokoutė so Vikimedėjės teknuoluogās, ė mažo vėsā gerā gausis :) Bet bos daug darba, vuo liuosa čiesa par daug nėiks netor... Da diel "mondrū" žuodiu: mona puovīza ka čīsta kalba īr žuodē, leksėka, vuo jēb palėksam lietoviu bendrėnės kalbuos žuodius, katrėi par televėzėjė, radėjė, raštus pakliova i žemaitiu ruoda, tėk pakeisam anūm tarėma, tūmet ė palėks tik žemaitiu "tarmie", nes bos ba sava žuodiu, tik s sava tarėmo. Kėts dākts: nie paslaptės, ka vėsė žemaitē poikē skait lietovėškā ė ka jēb ėišk kuokiū tās žėniū, ēn i lietoviška Vikipdėjė, katruo vėskos nuognē truopniau, gausiau aprašīta. Žemaitiu Vikipedėjė vagol sava žėniū kuokībė ė gausībė lietovėškos napavīs nīkūmet. Tūmet kūdie rašītė? Vuo tūdie, ka čiuonās būtom galam rastė kuoki dailesni, senesni žuodeli, anou ėšmuoktė ė i sava ruoda pajėmtė. Jēb nekieravuosam sava kalbuos ta bos tāp, kāp jau daba Vėlniuos truoleibosūs jaunėma basėrokounont ėšgirsė - posiau onglėškā, posiau kāp tās mizernā lietovėškā.... * Hugo pasėruokavėms 15:55, 17 sausė 2016 (EET)
Šēp ta idiejė tū mainėmu ī tuokė, ka gramatėka, leksėka lëkt ta patė, ale fuonetėka lēs teksta paverstė arťiau tarmėnė skombesė. Tas īr todie, ka žemaitē dā nȧtoriejė tuokiū pruojektu, kor rēktom dėrbtė karto. Jė pavīktom tō mainėma padėrbtė, ta būtom nȧbluogs pavėzdīs ė tǡp pat būtom paruodītas teknuoluogėjės internetėniams poslapiams.

Diel žuoďiu, jau sakiau, ka īr katrë nauduojami vėsor, kėti jau nȧbvartuojami. Kalbas keitas. Rēk atsargē so tās žuodēs. Gė daug žuoďiu, katrus nauduo lietoviu kalbuo sokūrė žemaitē, pvz., Daukanta: laikruodis, vëtuovė, prekība, vaistėninks. Anë kāp ė žemaitėški, bet skuolintė lietoviu. Arba, ka ė balondis – lietovėškā gė īr „karvelis“. Če rēk rimtesnė tīrėma. Tuoki nuoriejau atlėktė http://www.žemaitėjė.lt, bet vielėk nie čiesa. Ė so tavėm pėlnā sotinko, ka kalba bȧ sava žuoďiu pataps eilėne tarmė. Vuo vikipedėjės tėkslos īr nȧ vën pamuokintė žemaiťius rašības, bet ė paruodītė, ka ana īr. Ana tō funkcėjė atlëkt. Pastabas diel tamīstas rašības (skliausteliūs vikipedėjės nuorma) (tik šmuotoks):

  • mainītos → mainītůs (mainītous)
  • ruod → ruoda
  • vėsad → vėsumet
  • atsirand → atsirond
  • gausis → gausȧs (gauses) NB! lt. gautis → gautës (gautėis)
  • bos → būs, kāp ė līs (lītė), pūs (pūtė), siūs (siūtė) ė dā daug
  • nėiks → nieks (lt. svetėmībė, bet nieka geresnė nie)
  • vėsė → vėsi, vīr. dgs. vard.
  • skait → skaita
  • pajėmtė → pajimtė
  • ėšgirsė → ėšgėrsi, vns, II

Diel sanskrita[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks. Ruoduo.lt parskaitiou tuokius Skarbalė žuodius: Jok žemaiťiu kalba dā ė tarmės tor, pripažinta, juog sanskrita kalba panašesnė i žemaiťiu nē i lietoviu bėndrėnė. Tas ī čīstos zauns. Vagol vėsa sava fuonėteka ė darība sanskrits ī artiau sovalkėitiu, aukštatiu. Galietiuo kāp sanskrituolouogs parašītė straipsni tou mėsli ožginčītė. Lietovuo daug vėsuokės fantastėkas aple sanskrita ī zaunėjama, būtom vėita tou rēkala paaiškintė. * Hugo pasėruokavėms 20:13, 23 sausė 2016 (EET)

Nȧžėnau, kāp Skarbalios tus panašomus rada. Straipsnis aple sanskrėta būtom nuognē fainē (tuo tuokė platesnė palīgėnėma). Vuo kor tamsta anō nuori talpintė? Vikipedėjuo a Ruoduo? Vikipedėjuo, ta vėsumet prašuom, vuo jė straipsnis būs tinkams laikrašťiů, ta galo pasiūlītė leidiejů (důťiuo tava kuontaktus ė rekomendůťiuo :)). Net pamėslėjau, ka vėsā fainē būtom robrėka laikraštie „Ėš Vikipedėjės“, kor kuožnam nomerie galietom būtė pu vëna straipsni. Žėnuomās, laikraštis īr nȧmuokams, ta uždėrbtė pėningū nȧlabā ētom. Bejė, jė laikās Vėlniů, ta galieťiuo důtė 6 nomerius (vėsus, jė dā toro) atspausdintus. Zordsdavini (aptarėms) 12:31, 24 sausė 2016 (EET)

Tā "Ruoduo", jēb tėktās ėšētom, galietiuo parašītė (kas par dākts ī sanskrits, kūdie ė nug kūmet vėsi anou līgėn so lietoviu vuo daba ė so žemaitiu kalba ė kt.). Tas būtom platiau, nego kāp straipsnie. Būtom šiuokė tuokė puolemėka. Rasi, paskom gal ė daugiau kas ožsimanīs kon tās parašītė. Monei čė idiejės, ne pėninga rēkals :) Skėrsnalis "Ėš Vikipedėjės" - gers dākts, tėktās ka nelabā da toram dėdlesniū straipsniu (Kateguorėjė:Nedielės straipsnis ī dėdlesniū, bet daugomuo rēk gerintė ė kalba, ė žėnės). Daba daugomuo Vėlniou laikous, tūmet ėš tėkra galietov kažkūmet sos'veizietė, gerā būtom paveizietė ė tūs lākraštokus kāp ont puopėrė ėšruod :) * Hugo pasėruokavėms 15:50, 24 sausė 2016 (EET)

Nu, ta parašīk mon i gmail. Galiesav vedo truopniau apšnekietė idiejės kumet sositėksiav.Zordsdavini (aptarėms) 16:28, 24 sausė 2016 (EET)