Italu kalba – skėrtoms terp pakeitėmu.
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
m r2.7.3) (robotas: Keičiama ckb:زمانی ئیتاڵی į ckb:زمانی ئیتالی |
m Bot: Migrating 162 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q652 (translate me) |
||
Eilotė 84: | Eilotė 84: | ||
[[Kateguorėjė:Ruomanu kalbas]] |
[[Kateguorėjė:Ruomanu kalbas]] |
||
[[af:Italiaans]] |
|||
[[als:Italienische Sprache]] |
|||
[[am:ጣልያንኛ]] |
|||
[[an:Idioma italián]] |
|||
[[ang:Italisc sprǣc]] |
|||
[[ar:لغة إيطالية]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܝܛܠܝܐ]] |
|||
[[arz:لغه طليانى]] |
|||
[[ast:Italianu]] |
|||
[[az:İtalyan dili]] |
|||
[[bar:Italienisch]] |
|||
[[bcl:Italiano]] |
|||
[[be:Італьянская мова]] |
|||
[[be-x-old:Італьянская мова]] |
|||
[[bg:Италиански език]] |
|||
[[bn:ইতালীয় ভাষা]] |
|||
[[bo:ཨི་ཏ་ལིའི་སྐད།]] |
|||
[[bpy:ইতালীয় ঠার]] |
|||
[[br:Italianeg]] |
|||
[[bs:Italijanski jezik]] |
|||
[[ca:Italià]] |
|||
[[cdo:É-dâi-lé-ngṳ̄]] |
|||
[[ce:Italhoyn mott]] |
|||
[[ceb:Initalyano]] |
|||
[[ckb:زمانی ئیتالی]] |
|||
[[co:Lingua taliana]] |
|||
[[crh:İtalyan tili]] |
|||
[[cs:Italština]] |
|||
[[csb:Italsczi jãzëk]] |
|||
[[cv:Итал чĕлхи]] |
|||
[[cy:Eidaleg]] |
|||
[[da:Italiensk (sprog)]] |
|||
[[de:Italienische Sprache]] |
|||
[[diq:İtalyanki]] |
|||
[[dsb:Italšćina]] |
|||
[[dv:އިޓަލީ]] |
|||
[[el:Ιταλική γλώσσα]] |
|||
[[eml:Itagliàn]] |
|||
[[en:Italian language]] |
|||
[[eo:Itala lingvo]] |
|||
[[es:Idioma italiano]] |
|||
[[et:Itaalia keel]] |
|||
[[eu:Italiera]] |
|||
[[ext:Luenga italiana]] |
|||
[[fa:زبان ایتالیایی]] |
|||
[[fi:Italian kieli]] |
|||
[[fiu-vro:Itaalia kiil]] |
|||
[[fr:Italien]] |
|||
[[frp:Étalien]] |
|||
[[fur:Lenghe taliane]] |
|||
[[fy:Italjaansk]] |
|||
[[ga:An Iodáilis]] |
|||
[[gan:意大利語]] |
|||
[[gd:Eadailtis]] |
|||
[[gl:Lingua italiana]] |
|||
[[gv:Iddaalish]] |
|||
[[hak:Yi-thai-li-ngî]] |
|||
[[he:איטלקית]] |
|||
[[hi:इतालवी भाषा]] |
|||
[[hif:Italian bhasa]] |
|||
[[hr:Talijanski jezik]] |
|||
[[hsb:Italšćina]] |
|||
[[hu:Olasz nyelv]] |
|||
[[hy:Իտալերեն]] |
|||
[[ia:Lingua italian]] |
|||
[[id:Bahasa Italia]] |
|||
[[ilo:Pagsasao nga Italiáno]] |
|||
[[io:Italiana linguo]] |
|||
[[is:Ítalska]] |
|||
[[it:Lingua italiana]] |
|||
[[ja:イタリア語]] |
|||
[[jv:Basa Italia]] |
|||
[[ka:იტალიური ენა]] |
|||
[[kbd:Урымыбзэ]] |
|||
[[kk:Италиян тілі]] |
|||
[[km:ភាសាអ៊ីតាលី]] |
|||
[[kn:ಇಟಲಿಯ ಭಾಷೆ]] |
|||
[[ko:이탈리아어]] |
|||
[[koi:Итальян кыв]] |
|||
[[ku:Zimanê îtalî]] |
|||
[[kv:Итальян кыв]] |
|||
[[kw:Italek]] |
|||
[[la:Lingua Italiana]] |
|||
[[lb:Italienesch]] |
|||
[[lez:Итал чӀал]] |
|||
[[li:Italiaans]] |
|||
[[lij:Lèngoa italiann-a]] |
|||
[[lmo:Lengua italiana]] |
|||
[[lt:Italų kalba]] |
|||
[[lv:Itāļu valoda]] |
|||
[[mdf:Италиень кяль]] |
|||
[[mg:Fiteny italiana]] |
|||
[[mhr:Итальян йылме]] |
|||
[[mk:Италијански јазик]] |
|||
[[ml:ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ]] |
|||
[[mn:Итали хэл]] |
|||
[[mr:इटालियन भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Itali]] |
|||
[[mt:Lingwa Taljana]] |
|||
[[my:အီတာလျံ ဘာသာ]] |
|||
[[nah:Italiatlahtōlli]] |
|||
[[nds:Italieensch]] |
|||
[[nds-nl:Italiaons]] |
|||
[[new:इटालियानो]] |
|||
[[nl:Italiaans (taal)]] |
|||
[[nn:Italiensk]] |
|||
[[no:Italiensk]] |
|||
[[oc:Italian]] |
|||
[[os:Италиаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਇਤਾਲਵੀ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pcd:Italien (Langue)]] |
|||
[[pih:Italiian]] |
|||
[[pl:Język włoski]] |
|||
[[pms:Lenga italian-a]] |
|||
[[pnb:اطالوی]] |
|||
[[pt:Língua italiana]] |
|||
[[qu:Italya simi]] |
|||
[[rm:Lingua taliana]] |
|||
[[ro:Limba italiană]] |
|||
[[roa-rup:Limba italichescã]] |
|||
[[ru:Итальянский язык]] |
|||
[[sa:इतालवी भाषा]] |
|||
[[sah:Италия тыла]] |
|||
[[sc:Limba italiana]] |
|||
[[scn:Lingua taliana]] |
|||
[[sco:Italian leid]] |
|||
[[se:Itáliagiella]] |
|||
[[sh:Italijanski jezik]] |
|||
[[simple:Italian language]] |
|||
[[sk:Taliančina]] |
|||
[[sl:Italijanščina]] |
|||
[[so:Af-Taliyaani]] |
|||
[[sq:Gjuha italiane]] |
|||
[[sr:Италијански језик]] |
|||
[[stq:Italienisk]] |
|||
[[su:Basa Italia]] |
|||
[[sv:Italienska]] |
|||
[[sw:Kiitalia]] |
|||
[[szl:Italsko godka]] |
|||
[[ta:இத்தாலிய மொழி]] |
|||
[[tg:Забони итолиявӣ]] |
|||
[[th:ภาษาอิตาลี]] |
|||
[[tl:Wikang Italyano]] |
|||
[[tpi:Tok Itali]] |
|||
[[tr:İtalyanca]] |
|||
[[tt:Итальян теле]] |
|||
[[ty:Reo ’Itāria]] |
|||
[[udm:Итальян кыл]] |
|||
[[ug:ئىتاليان تىلى]] |
|||
[[uk:Італійська мова]] |
|||
[[ur:اطالوی زبان]] |
|||
[[uz:Italyan tili]] |
|||
[[vec:Łengua itałiana]] |
|||
[[vep:Italijan kel']] |
|||
[[vi:Tiếng Ý]] |
|||
[[war:Initalyano]] |
|||
[[xmf:იტალიური ნინა]] |
|||
[[yi:איטאליעניש]] |
|||
[[zh:意大利语]] |
|||
[[zh-min-nan:Italia-gí]] |
|||
[[zh-yue:意大利話]] |
|||
[[zu:IsiTaliya]] |
16:55, 8 kuova 2013 atmains
Italu kalba - vėina ėš ruomanu kalbū. Tor daug dialektū, vuo muoderni italū kalba īr soformouta ėš Florencėjės, Pėzas ė Sėinas dialektu pagrinda. Dantes "Dievėškuojė komedėjė" īr pėrmasis korėnīs parašīts modernė italū kalba.
Paplėtėms
Italū kalbo rokounamuos zars vėsuo Italijuo, kor ana īr valstībėnė kalba. Daug italėškā besirokoununtiū žmoniū gīven pėitū Šveicairijuo, kor italū kalba īr pripažistama kāp uoficēlė kalba. Mažesnes italėškā besirokounontiū žmoniū bendruomenes īr Sluovienėjuo, Prancūzėjuo, Etėjopėjuo, Eritriejuo, Somalie ė Lėbėjuo.
Italū kalbuos žuodiū pavėzdē
Žemaitėškā | Italėškā | Tarėms |
---|---|---|
Italu kalba | italiano | (išgėrstė) |
Onglu kalba | inglese | (išgėrstė) |
Tēp | Sì, Già | (išgėrstė) |
Ne | No | (išgėrstė) |
Labas! | Ciao (formale) / Salve | (išgėrstė) |
Kāp gīveni? | Come stai? (neformale) / Come sta? (formale) | |
Labvakar! | Buona sera! | |
Svēkė atvīkė i... | Benvenuto! | |
Labanakt! | Buona notte! | |
Sudieu! | Arrivederci! (neformale) / ArrivederLa (formalos, beveik nenauduojams) | (išgėrstė) |
Lėnkio geruos dėinas! | Buona giornata! | |
Sėkmies! | Buona fortuna! | |
Prašau | Per piacere / Per favore / Per cortesia | (išgėrstė) |
Diekau | Grazie | (išgėrstė) |
Prašuom | Prego | |
Atsiprašau | Mi dispiace/Mi scusi (formale)/Scusa (neformale)/ desolato (virėška gėmėne) / desolata (muoterėška gėmėne) | (išgėrstė) |
Kas? | Chi? | |
Kas notėka? | Che cosa? / Cosa? / Che? | |
Kumet? | Quando? | |
Kor? | Dove? | |
Dėkuo? | Perché? | |
Kuoks tava vards? | Come ti chiami? (neformale), Come si chiama? (formale) | |
Dėtuo | Perché | |
Kāp? | Come? | |
Kėik daug? | Quanto? | |
Aš nasopronto. | Non capisco. / Non ho capito. | (išgėrstė) |
Tēp, aš sopronto. | Sì, capisco. / Ho capito. | |
Padieket! | Aiutami! / Aiuto! | |
Kor īr tuliets? | Dov'è il bagno? | (išgėrstė) |
A rokounaties onglėškā? | Parla inglese? (formale)/Parli inglese? (neformale)/Parlate inglese? (daugībinis) | (išgėrstė) |
Aš nerokounos italėškā. | Non parlo italiano. | |
Saskaita prašītiau. (Restoranė) | Il conto, per favore. |