Aptarėms:Žemaitiu kalba

Straipsnis ėš Vikipedėjės, encikluopedėjės žemaitėškā.
Jump to navigation Jump to search

"Tarmie" - žemaitėškā rēšk daugiau "tarėms". Sakėnīs "Lietoviu kalbuos tarmie" skomb kap: "Lietuvių kalbos tarimas (tarsena)". Žinuomās galėma pakeistė muokslėniu žuodiu "dēlekts" (dialektas), bet tāp dėrbo tudie, ka čė nie skaidros rēkals (tudie nerašau "baltu kalbuos gropės kalba", vuo palėikto toštē). Lauko kuomentaru. Zordsdavini 12:02, 2007 sausė 5 (UTC)

Siūlītiuo balsoutė :D --Welnias 17:24, 2007 lėipas 28 (UTC)
Lietuviškai tarmė taip pat gali reikšti "tarimas, tartis". Dialektas yra geras žodis. Paskaičiau keletą straipsnių bat-smg, pamačiau bendrinės lietuvių kalbos tekstą, užrašytą fonetine žemaičių tarties transkripcija. Manau, pirmoje pastraipoje reiktų paminėti, kad žemaičių kalba yra lietuvių kalbos dialektas. en:User:alga 62.212.202.227 20:55, 1 groudė 2009 (UTC)

Gramatikas lentielės[taisītė straipsnė wiki teksta]

Parašyso gramatikas lentielės ka galietomė ba klaidūm rašytė ėr bėkoumet tėkrintėis. Prašytiuo nakėšt nagūm prėi lentieliu torėnė. --Welnias 00:17, 2007 lėipas 28 (UTC)

Rēk pasėtartė diel rašības kaikatrūs linksniūs - douk kuokius kontaktus :) Zordsdavini 14:08, 2007 rogpjūtė 13 (UTC)
Vuo kas yr? Galam tartėis mona aptarėmous--Welnias 00:14, 2007 siejės 21 (UTC)

Būtasės čiesos[taisītė straipsnė wiki teksta]

Skaiteu veinuo senuo žemaiteus knīnguo (parašīta lietovėškā), kor bova sakuoma važinėjova, t.y., liet. važinėjome. Čėštās niē vėsā aplink tū mėnavuojėma. Mėslėju, rēkietom sokonkretėntė ėr aprašītė tvarkīngā. Jokela 06:25, 2008 spalė 7 (UTC)

Aple dvėskaita, čė vėn pamėnavuota daiktavardiūs. Ta gramatėka, dā nie bėngta. Jė rondi laika ė nuori prisėdietė - Valio :) (zordsdavini) 195.250.189.105 11:16, 2008 spalė 9 (UTC)

Galūniu us ėr os vartuojėms[taisītė straipsnė wiki teksta]

Siūlau tokė norma, ka dāktavardis būtom rašuoms so us galūne (pvz. vėškus), vo būdvardis (pvz. smagos, gražos) so os galūne. Žiūrėnt ī tū, ka lietovėškā aboda rašuomė so us. Jokela 09:01, 2008 spalė 9 (UTC)

Kas ī sorašīta "pamatūs", ta geriau nekeistė, pagaliau -us skėrta galėninkou ė poikētam tarnaun :) Be tuo, ta skaitont svarbiau atskėrtė linksnė, vuo ne - daiktavardis a būdvardis čė. (Zordsdavini) 195.250.189.105 10:46, 2008 spalė 9 (UTC)

Dalīvē, onētruoji asmenoutė[taisītė straipsnė wiki teksta]

Nuorio pažīmietė, ka dalīviu ontruos asmenoutės norma rašontis gal būtė klaidinga, kadongi augantis žemaitėškā taras auguos. Gramatėkas sudarīnietojams siūlau ī tū atsėžvelgtė. Jokela 12:35, 2008 spalė 10 (UTC)

ne auguos, vuo augōs pas tavės torietom būtė sakuoma ;) (jė Mažeikē), kas ēn ėš sen. augąs, aš ė sakau augons, bet ne augontis. Ta palē mūsa jongėma, gali pataisītė augontis/augōs. Būtom teisingiausē. Zordsdavini 14:40, 2008 spalė 22 (UTC)

Dāktavardē, daugėskaita, kėlmėnīnks[taisītė straipsnė wiki teksta]

Skaiteu vėinuo knīnguo: aklos akiun nepasliepsė'. Diel tuo siūlau pri tuo lėnksnė jungtė n raide.
Jokela 13:14, 2008 spalė 12 (UTC)

Jau šnekiejuom so Wlnio diel "-um". Tas ī daugiausē abelnā Telšius, net saka "Telšiūns". Paskiau tinās vėituom nesaka, kėtam žuodie saka - geriau atmestė. Jė kas - itėkink. Zordsdavini 14:42, 2008 spalė 22 (UTC)

Daugėskaita = Dauglīkė[taisītė straipsnė wiki teksta]

Skaiteu S. Dakonta raštūsė ėr ons tėn mūsa vartuojama daugėskaita vadėn daugīkle. Siūlītiuo ano tep ėr pakeistė. Jokela 10:20, 2008 spalė 14 (UTC)

Tou patiu siūlau veiksmažuodius vadīntė veikruodēs. Bent jau tep anus vadėna Daukonts. Jokela 07:35, 2008 spalė 22 (UTC)
Aš nuognē iškuojau Daukonta tou temo, bet neradau :( Sotinko, nes ė skaitlios bova vadėnams līkio. Tik kāp so vėnaskaita ė dvėskaita? Palē Dauglīkė būtom ė vėinlīkė so dvėlīkė :) Zordsdavini 14:45, 2008 spalė 22 (UTC)
Nabūdams admėno, esmėniu keitėmu nedarīso. Jokela 09:56, 2008 spalė 23 (UTC)
Vuo pri kuo čė admins? Gi čė tik neregėstroutė negal rašītė. Admins vėn bluokoun ė pan. darba dėrb... Aš nikāp nesopronto, kon tas admins doud? Šēp tavėi ta rēks doutė, nes rēk, ka priētom pri sys bīlū, kor ožrašā keitamė. Zordsdavini 12:27, 2008 spalė 23 (UTC)

Je tēp ė tuoliau aktīvē darbuosėis, gausė tas admina teisės. Vuo daba vikipedėjuo admina teisėms tėkrā esė per jauns. 2,5 mienesē aktīvoma ė kėik daugiau kāp 600 keitėmu da neožtėkrėn, ka aktīvos ėšlėksė ė ateitī. Ė aš nuoro paklaustė, ar jau notariem keistė žuodi skaitlios i līkė? Ar ons gal būtė nauduots ė matematėniūs termėnūs? Gal ans tor tėk siauresnė prasmė? Kāp mėslėjo, tas žuodis atsėrada ėš veiksmažuode „lėika“ (lt. lieka), taigė bėški kīl abejuoniu. --Vėskuonsos 13:14, 2008 lapkristė 11 (UTC)

Patėkslėno. liet. – lieka, žem.-liet. – liekta, tar. – lėikt. Ėr tava versėjės napatvėrtėno. Jokela 13:22, 2008 lapkristė 11 (UTC)
"Skaitlios" daugiau atėtink "Skaitmuo" prasmė (?)
Têpat radau kėtôr parašīta, ka aukštaičiūsė târ devyniolikis (devynioliktas). A tan pastebiejuot? Jokela 14:14, 2008 lapkristė 13 (UTC)
Žemaičiūs tāp natar.

Vėinuos raidies trūkoms[taisītė straipsnė wiki teksta]

Susėdūriau so pruoblėma, pvz. žuodis pinikai (liet. nėriniai). Padarīta nuog žuode pīntė. Diel tuo rašītė pėnėkā ėšruod nanormalē. Trūkst raidies terp i ėr ī. Mon ruods, ka ta raidie žīmas î ar ǐ. Tep pat īr so e. Pvz. kai kas uokatėjas rašītė ētė, ēn (eiti, kret.), bet toupat raša vėins (vienas, telš.). Čė īr pasėmetėms terp kretīngėškiu ėr telšėškiu. Matau parašīta Mažėikē, bet tėn nator tep būtė. Torietom īsėterptė raidie terp e ėr ē. Jokela 12:55, 2008 lapkristė 11 (UTC)

Tarpėnės raidies narēk, nes "ė" ėr ī tarpėnė tarp "i/ė", tas pats so "o", katra ī tarpė "u/o". Todie ė "pėnėkā". Teisings pavadėnims "Mažeikē", visor, kor ī "Mažėikē" - rēk taisītė.

Prīšdielis -anč[taisītė straipsnė wiki teksta]

Literatūrėškā prīšdielis -anč (nuog -ant), vo kap goldītė ī mūsojė rašība? Tuokīm žuodēm kap 'antakis, antšlikti, antšpieris'. Balsoukev aba ītėkinkev vėins kėta. Jokela 15:14, 2008 groudė 12 (UTC)

anč nie tonkē nauduojams, todie siūlītiuo nanauduotė.

Vertimui į čekų kalbą[taisītė straipsnė wiki teksta]

Īr apnīkusė senuobėnė kaitīma, bėngas -ou, -ie ėr kėtēp. Kadangi šito nenorėčiau į čekų kalbą išversti netiksliai, išverskite man tai prašau į lietuvių kalbą. Diekou. --Kusurija 08:33, 2009 gegožė 29 (UTC)

(Penktoji linksniuotė) yra nunykusio senovinio kaitymo, baigiasi (galūnėmis) -ou, -ie ir kt. Žodis "kaitymas" šiuo atveju yra žodžio linksniavimas sinonimas. * Hugo pasėruokavėms 11:04, 2009 gegožė 29 (UTC)

Vardėninks īr doktė ar doktie?? --Kusurija 13:26, 2009 gegožė 31 (UTC)