Aptarėms:Hu Dzintao
Hu Dzintao: supaprastinta kinų kalba: 胡锦涛, tradicinė kinų kalba: 胡錦濤 tarimui artimiausia transliteracija: Chu Tin-tchao/Chu Kin-tchao/Chu Čin-tchao, hanyu pinyin: Hú Jǐntāo, Pavardė: 胡 (Hu/Chu), vardas: 錦濤 (Tin-tchao/Jǐntāo).
Rusiška transliteracija: Ху Цзиньта́о, Wade-Giles: Hu Chin-t'ao. --Kusurija 16:33, 31 gegožė 2010 (UTC)
- Lietuvių kalboje įprastas vartojimas yra "Hu Dzintao", be didelio gilinimosi į visas tarimų ir transliteracijų peripetijas. * Hugo pasėruokavėms 16:52, 31 gegožė 2010 (UTC)
- Gerb. Kusurija, neišradinėkim dviračio iš naujo - yra pinyin transliteracija, bene tiksliausiai nurodanti tarimą žinant taisykles (neskaitant IPA). Rusų kalboje garso h išvis nėra, todėl rusiška kinų k. transliteracija - ne geriausias pavyzdys. O dėl Jǐntāo - j tariama kaip „dz“, o „tao“ būtų tariama maždaug kaip „tʰau“ (dėl aspiracijos nesu tikras, bet āo tariamas kaip au), taigi kažkas panašaus į lietuvišką ar žemaitišką tau). --Vėskuonsos 11:18, 1 bėrželė 2010 (UTC)
Pradėkite diskusiją apie Hu Dzintao
Aptarimų puslapiai yra vieta, kur asmenys diskutuoja, kaip Wikipedia turinį padaryti kiek įmanoma geresnį. Jūs šiame puslapyje galite pradėti diskusiją su kitais kaip patobulinti Hu Dzintao.
