Svēka Marėjė
Sveika, Marija (luotīnėškā Ave Maria) arba Angela Pasveikėnėms - vėina labiausē žėnuomuū katalėkėškū maldū.
Pėrmuoj malduos dali sudara Angela pasveikėnėms, bei Elžbietas, lonkioses Marėjė sveikėnėmā. Ta malduos dales jau žėnuoma nu XI omžiaus.
Ontruoj malduos dali sudara nu XV omžiaus žėnuomė prašīmā ė maldavėmā.
Malduos teksts (lietovėškā)
[taisītė | taisītė straipsnė wiki teksta]Sveika, Marija, malonės pilnoji!
Viešpats su Tavimi!
Tu pagirta tarp moterų,
ir pagirtas Tavo Sūnus Jėzus.
Šventoji Marija, Dievo Motina,
Melsk už mus, nusidėjėlius,
Dabar ir mūsų mirties valandą.
Amen.
Malduos teksts (žemaitėškā)
[taisītė | taisītė straipsnė wiki teksta]Sveika, Marija, maluones pėlnuoji!
Viešpats su Tavim!
To pagėrta tarp muotrėškū,
ė pagėrts Tava Sūnos Jiezos
Švėntuoji Marija, Dieva Muotina,
Melskes už mumis, nusidiejėlius,
Dabā ė mūsa smertes adīnuo.
Amen.