Svieta sotvierėms (Vėdas)

Straipsnis ėš Vikipedėjės, encikluopedėjės žemaitėškā.
Paršuoktė i: naršīms, paėiška

Svieta sotvierėma gīsmie, katra pu tėkra vadėnas Nasadīja sūkta (sanskrėtėškā नासदीय सूक्तम = nāsadīya sūktam), īr Rigvėdas 129-uojė gīsmie ėš 10-uojė tekėnė. Tuo dainie aprokounams svieta sotvierėms vagol senuobės arėju puovīza.

Gīsmie[taisītė | taisītė straipsnė wiki teksta]

Vėdu kalbo:

nāsadāsīn no sadāsīt tadānīṃ
nāsīd rajo no vyomāparo yat |
kimāvarīvaḥ kuha kasya śarmannambhaḥ
kimāsīd ghahanaṃ ghabhīram ||

na mṛtyurāsīdamṛtaṃ na tarhi
na rātryā ahna āsītpraketaḥ |
ānīdavātaṃ svadhayā tadekaṃ
tasmāddhānyan na paraḥ kiṃ canāsa ||

tama āsīt tamasā ghūḷamaghre
praketaṃ salilaṃ sarvamāidam |
tuchyenābhvapihitaṃ yadāsīt
tapasas tanmahinājāyataikam ||

kāmastadaghre samavartatādhi
manaso retaḥ prathamaṃ yadāsīt |
sato bandhumasati niravindan
hṛdi pratīṣyākavayo manīṣā ||

tiraścīno vitato raśmireṣāmadhaḥ
svidāsī 3 duparisvidāsī 3t |
retodhāāsan mahimāna āsan
svadhā avastāt prayatiḥ parastāt ||

ko addhā veda ka iha pra vocat
kuta ājātā kuta iyaṃvisṛṣṭiḥ |
arvāgh devā asya visarjanenā
athā ko veda yataābabhūva ||

iyaṃ visṛṣṭiryata ābabhūva
yadi vā dadhe yadi vā na |
yo asyādhyakṣaḥ parame vyoman
so aṅgha veda yadi vā naveda ||

Žemaitėškā:

Nebova nie sontė, anie nesontė tūmet
Nebova nie žaruos, anie dongaus aukštuo
Kas ontsėvartė? Kamė? Anuo kas glauba?
Kas bova par gilībės ondenė gėlės?

Nebova anie smiertėis, da nie nesmiertnoma
Nie naktėis, nie dėinuos nebova da skėrtoma
Ba alsolė alsava pats pasriedė̄s dalīks vėins
Skīriom anou nebova daugiau nėika kėton

Tomsa tūmet bova tomsuo pakavuota
Vėskos pradiuo bova marės ba skėrtoma
Kūmet vėskos bova toštėmo apsiaust
Tūmet dėdlomo kaitrībės radas tasā vėins

Nuors tūmet pradiuo ontsėvartė ont
Svāmies grūds patsā pėrms katros bova
Satėis vītora nesatie sorada
Šėrdie svāmė baėiškuodamė žėnuovā

Ėšėlguo partėisė̄ to virvė anėi:
Apatiuo bova... Vėršou bova...
Sieklū daviejē bova, dėdlībės bova
Parieda apatiuo ė pastonga vėršuo

Ė kas daba čė veiz? Ė kas čė parokoutom?
Ėš korgi radas, ėš korgi tasā svieta sotvierėms
Jēb dievā sīkiom so šėtou sotvierėmou radas
Tā ėš kuokė dalīka vėskons īr ožgėmė̄s?

Šėts svieta sotvėrėms tiktās gė bova
Jēb anon kažėkas davė, vuo jēb ė ne
Kors prīvaizds ont dongaus aukštuojė
Tas bī tėktās veiz, bī ė neveiz...

Nūruodas[taisītė | taisītė straipsnė wiki teksta]