Vikipedėjė:Žemaitėšks žuodīnielis/Nauduojamė
Tas autuomatėnis poslapis īr. Jė nuorat keistė anō - taisīkat Žemaitėšks žuodīnielis
Čė atfiltrounamas eilotės kor prasėded: <u> ė priklausuomas eilotės so pradė :
Adīna - valanda (brus. "гдзiнa")
- Kėik īr adīnū? - Kiek valandų?
Aktars - hektaras
Alkierios- gerasis kambarys
Alatītė,- šūkauti, kelti triukšmą
Aplamis – nenusimanantis, piktybiškai klystantis
Atsėvuožītė, – išdrįsti
Baikuotėis – išdykauti
Bėndė – stora vyriška blūzė
Bierkavs – svorio matas
Dabuotė – saugoti, globoti
Dagīs (Dagis) – usnis
Dauglīkė – daugiskaita
Dīvītėis (Dīvuotėis) - stebėtis
- Nier kuo dīvītėis, ka.../jė... - Nėra ko stebėtis, kad.../jeigu...
Dīvs - stebuklas, įvykis, kuris nusatebina
- Kas če par dīvs? - Kas čia per stebuklas?
Ėš kapita - iš visų jėgų, energingai
Isėtieptė – įkyriai įsimylėti, nebeatsitraukti
Kačioliavėms - kutenimas
Kačiolioutė – kutenti
Kakalis – krosnis
Kalvarats - verpimo ratelis
Kapintė - grūdinti geležį kalvėje
Karaktuorios - charakteris
Kakarėnė – gerklė
Karka - Kaulas, likęs nupjausčius kumpio mėsą
Kaštavuotė – ragauti
Kavuonės - slėpynės
Kavuotė - slėpti, prižiūrėti, globoti, daboti
- Vėskou liuob rēks kavuotė no vagėis - Viską tekdavo slėpti nuo vagių.
- Palėktė kavuotė vāka - Palikti prižiūrėti vaiką.
- (Dėl reikšmės panašumo plg. latgalių globuot ' 1) slėpti, 2) globoti')
Kavuotėis - slėptis
Kazėlā − gegnės
Ketintė – žadėti
Kīvuotėis – tarpusavyje erzintis
Klerkis - nenusisejęs apykvailis vyras
Klėšės - kojos
Kliunka - patižęs, nenuovokus vyras
Klukšnis] - gurkšnis
Koilioutė - suaugusiam nenormaliai išdykauti, krėsti šposus
Kokmuons - nemandagus, prasto elgesio savanaudis
Košintė – liesti
Kontėns - patenkintas
Koska' - Vilnonė didelė skara apsisiausti nuo litaus ar šalčio
Kūtvala - nevykėlis
Kvankteliejės - Neprotingai besielgiantis suaugęs
Kramaušīs – nutrūktglvis (vaikas)
Krūpštintė - atsargiai,pamažu eiti
Kvakšė – gebanti tik niekus šnekėti
Kvėmptėis - ant ko nors užlinkti, prispaudžiant krūtine ir smakru
Kvėnkštė - Kosėti vos beatgaunant orą
Lakats – mazgotė
Lakazaris – landus be gyvenimo principų
Ledžīngas (Leddžingas?) - pačiūžos
Lemtetiūdė – girtas, nesusitvaekęs nenuorama
Larlazas – Plepus gandonešininkas
- Kiaura dėina so ledžinguom ėšbova ont leda - Visą dieną su pačiūžomis išbuvo ant ledo.
Loinīs - durnius, nesugebantis atsikirsti, pastumdėlis
Luopešis − lopšys
Larlīnė - daug kalbanti, pasimetusi ir įpykusi moteris
Nuspindietė − numirti, nusibaigti, nudvėsti (perk., Kl, Krtn)
Malevuoks − piešinys
Nobažnos − paklusnus, nusileidžiantis
Ostaunē – visą laiką, nesitraukiant
Oštrėns − sugeltonavusi,su druska suvyniota kiaulės taukinė, naudojama paskaninti putrai
Puopa − skaudama, skausminga vieta (Vkš, Eig)
Pliorza − daug ir piktybiškai kalbanti moteris(Vkš, Eig)
Parka − nepiktybiškas keiksmažodis (Vkš, Eig)
Ratgalis − 1) vežimo galas, 2) lentelė vežimo galui užkišti, 3) virvė šieno ar šiaudų vežimui priveržti
Spags – lašas (Plt, Vkš)
staibē – kojos, blauzdos
Verparnė − verpykla
Verpelė − 1) statinė, 2) medinis indas sviestui mušti, muštokė, 3) tūrio matas, lygus ketvirtadaliui statinės
Vapnuotė − kalbėti niekus
Telepešos – Peraugęs, nudribęs grybas
Trants − nudėvėtas, nebereikalingas
zars − greitai, tuoj pat