Nauduotuojė aptarėms:Zordsdavini/2010

Straipsnis ėš Vikipedėjės, encikluopedėjės žemaitėškā.
Jump to navigation Jump to search

vagol vs. palē[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks. Kateguorėzoudams pastebiejau, ka nauduojamė tėik „vagol“, tėik „palē“. Ka vėsks būto sonuormėnta, somėslėjau, ka patarėma rēk ėiškuotė pas tėkron žemaiti. Tėik palē, tėik vagol nie baltėška kėlėma - abodo skuolintė ėš slavu, ale lietoviu kalbuo palei īr vėsėškā prigėjėns, senē i kalba atiejės žuodis, vuo vagal, vagul īr nevartuotėns lenkėzmos. --Vėskuonsos 12:07, 28 sausė 2010 (UTC)

vėins ėš godu, kėts ėš lėnku. Tas palē ta mona kalbuo ī tonkē nauduojams, vuo vagol ta ėš jūsa ėšgėrdau. Kėik pasėskaitiau, ta tas vagol tuoks sobtelesnis īr, palē ta bilekor gal nauduoti. Tėik według, tėik podle a пaдлi mon nȧskomb tėisē vagol a palē. Kartās aš tū kalbėninku nȧsopronto :D Nu bet jimkȧm tō, ka pagal ta Žemaitiūs pasaka vėin daug „apsėskaitė̄“ žmuonis :) Kas bȧlėikt? Nauduotė. Pamaklėniejau pu google, ta gavuos tǡp: vagol:palē = 2000:1000, ė dā palē daugiausē internetė primietėta mona patėis :D Daruom ėšvada: mon rēk pratintėis sakītė vagol. P.S. puora rīškesniū klaidėkiu tava tekstė pažīmiejau, diel kėtū gali ginčītėis ;) Zordsdavini 13:52, 28 sausė 2010 (UTC)
Gerā, tumet būs „vagol“. (PS:Ne aš pėrms somėslėjau tuoki žuodi, vuo jau kumet čė atiejau, radau anō tonkē nauduojama). Vuo diel „ėn“ ė „in“ vėsumet maišaus. Ka kas muni apšvėistom. :) --Vėskuonsos 14:19, 28 sausė 2010 (UTC)

No, tep ė nesopratau kudie rēk nauduotė vagol? Diel tuo, ka Google daugiau rand? Palē monėi, palē īr iprasts, vėsū vartuojams žuodis ė rēkton anū ė tuoliau nauduotė. * Hugo pasėruokavėms 15:40, 28 sausė 2010 (UTC)

Nu paveiziekȧm i paplėtėma vagol/palē LKŽ: palē: Vėlkavėškis, Variena, Valkėninkā, Jorbarks, Kernavė, Švėnčiuonis, Vėivis, V.Krievės darbūs (Dzūkėjės rašītuos), Nerėis aukštopie - gaunas Dzūkėjė, Sovalkėjė ė pėitū Aukštaitėjė; vagol: Salontā, Tėrkšlē, Vėikšnē, Kolē (Plongės raj.),Barstītē, Šviekšna, Papėlė, Viežaitē - kas gaunas? šiaurės ė vakarū Žemaitėjė. Telšē, Kelmė, Raseinē, Tauragie kap ė nȧpatenk. Ta geografėškā kap ė vėsks aiškē. Zordsdavini 19:20, 28 sausė 2010 (UTC)

Vuo diel in/ėn ta darīk tǡp, Vėskuonsā. Jė lt. (arba baltu pruokalbie) ēt dvėgarsis in - ėšlaikuoms, jė nē - vertam i ėn. Pvz., kinta -> kint, palinkęs -> palinkės, mokslininkas -> muokslėninks, tǡp pat jė lt. i/y bet žemaitē padėrb prīded n: knyga -> kninga, bažnyčia -> bažninčė, pinigas -> pėnings. Kėtǡp rašuoms ėn: vitami-nas -> vėtamėns. Ėš tėkra ta gal nauduotėis ė vėin žemaitėškās žuodēs, pasakīk kėtuo skvarmuo: vėta-mėns, bet vėta-mė-na - sosėkapuo, ta rašuoms ėn. P.S. Hugo, tava parīškėnau ėrgė :) Zordsdavini 06:59, 29 sausė 2010 (UTC)

Toštė straipsnē[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks. Kō mėslėji aple tuokius straipsnius kap čiuonās? Infuormacėjės nolis, pavadėnėmūs pilna klaidū (nu kuokė čiesa Juonėškis muot. g. patapa?). Pleckaitis so sava gaspadėnė bova bistros prikortė anū, ale vėsā neruoda juokės inicētīvas papėldītė. Monėi ta nagā nėižt anus ėštrintė, bo vikipedėjė ėšruoda kap toščiū straipsniu saugīkla. * Hugo pasėruokavėms 09:06, 17 vasarė 2010 (UTC)

Tava klaidas parīškėnau (ne vėsas, bet katruos ožkliova) :) Negal sakītė, ka anūs nieka nie. Ta stroktūra gerā ī. Diel klaidū - bieda. Dabā gaunas, ka liet. Joniškės. Anoudom ī daugiau ėš vakarū, ta tonkiau "ei" vart i "ē". Diel anū papėldīma, ta atēs čiesos ė prisies pri anū. Diel klaidū - taisuom. Trintė geriau nerēk. Žėnuomās gaila laika, bet dabā „paprastiau pataisītė nē naujē sokortė“. Zordsdavini 09:27, 17 vasarė 2010 (UTC)

Žemaitē kažkam nepatink[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks. Veiziek ku Dirgela nuor padėrbtė [1]. Nelabā vierījo ku anėi oždarīs, nes palėka nat Volapiuka vikipedėjė ale būtom gerā jēgo tenās pasėsakītom. * Hugo pasėruokavėms 07:48, 1 bėrželė 2010 (UTC)

Diekou, ka pasakē. Toram sositelktė dabā. Hrrrr, ot nervėn tas Dirgela - tėkras dirgiela :((( Jauto rēks prisiestė pri straipsniu redagavėma, ka matītous darbs. Bet tāp nie čiesa :( Zordsdavini 09:11, 1 bėrželė 2010 (UTC)

Ežers Mastis[taisītė straipsnė wiki teksta]

Norėčiau paprašyti įkelti į Commons Abrozd.: Mastis1.jpg iš straipsnio Mastis. Ačiū. Dar norėčiau paprašyti šį mano indėlį išversti į Žemaičių kalbą, kad kitasyk galėčiau paprašyti žemaitiškai. Man nejauku prašyti kita kalba ir su klaidom irgi nesinori. Dėl Dirgėlos "akcijos" [2] - man visai nesuprantama, kiek sugebėjau, pabandžiau padėti. Kad kažkas svetimas (koks Amerikonas byrokratas) pultų, dar dar būtų galima suprast, bet kad jau +/- savas taip aršiai - svieto pabaiga... --Kusurija 12:42, 5 bėrželė 2010 (EEST)

Prezėdėnts/Prezidents[taisītė straipsnė wiki teksta]

Maž gali pavėizietė Aptarėms:Ontans Smetuona? * Hugo pasėruokavėms 12:07, 15 bėrželė 2010 (EEST)

Prezėdėnts. Zordsdavini 12:31, 15 bėrželė 2010 (EEST)

Diel Juokelas atbluokavėma[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks. Diel kuo atbluokavā truoli Jokela? Musiet mėslėji, ka tuokėi žmuonis, kāp ons, gal stėprē pasėkeistė. Vuo mona galva tuokėi ė lėikt tuokēs. A žėnuojē, kō tas reišk „Jokela“? Tas īr miestalis, katruo muokīkluo vīka skerdīnės. Kāp ons patsā sakė, anam tuokėi dalīkā dėdlē patink. Vėin diel tuo ons arbe torietom pakeistė sava nauduotuojė varda, arbe palėktė ožbluokouts. --Vėskuonsos 12:20, 18 bėrželė 2010 (EEST)

Aga, gėrdiejau aple tuoki miestoka ė skerdīnės :( Nežėnau, kō so anou dėrbtė. Aš anō par lūpa (dėdėnamōji stėkla) priveizieso, jė kō vielėk dėrbs, ta ožbluokouso ėš karta. Zordsdavini 12:31, 18 bėrželė 2010 (EEST)

sveikas, arns. 10 dienų nebuvau prie kompiuterio, tad tik dabar galiu atsakyti į tai ką mano aptarime parašei. taigi aš fulų viki adminas. todėl nenoriu kištis į tą hugo agresijos priepuolį. tiesa, jog fulų vikipedijoje neišrinkta tarmė ir mažai straipsnių, bet fulakalbių 50000000... na, galbūt perkelt į inkubatorių nebūtų blogiausias sprendimas, bet aš patylėsiu.Rokaszil 11:45, 9 lėipas 2010 (EEST)

Naus ISO kuods ė Vikipedėjė[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks. Matau, jau toram sava ISO kuoda sgs. Mėslītiuo, ka rēktom ė mūsu vikipedėjē perēt pri ton kuoda, no nebent tas darītė īr per onkstė (a gal lingvėstā persėmėslītė). Kāp kumet nuors latgalėška vikipedėjė atsėdarīs so sava naujo kuodo, a ne seno, tēp žemaitiam rēktom keistė vikipedėjės prīšdėieli, jēgo ton galėm padėrbtė. Kon mėslėjė? PS:Da vėina žėnotė parašiau apatiuo --Vėskuonsos 14:14, 11 lėipas 2010 (EEST)

Vėsks tėn poikē. Patvėrtėna SIL organizacėjė, vuo nu 2010-07-26 torietom būtė itraukts dā platiau. Žėnuomās, ka anam isigaliuojos tujaus ėr ēsam pri sgs.wikipedia.org :) tik dā puora savaitiu (nedieliu) teks palauktė. Zordsdavini 14:43, 11 lėipas 2010 (EEST)
Monėi labā duomėna, kāp tinās ruoduotīrėninkā (kalbuotīrėninkā) tēp gan grēt nusprend, ka ruoda īr kalba, vuo ne tarmė. Kėik žėnau, nelabā kas svietė duomiejės žemaitēs, vuo joulab anu ruoda. Vėins ėš metuodu, katrėi paded aprsprēstė?, ta īr kalba o tarmie, īr tū kalbū panašoma kuognatās (cognate) palīgėnims. Ans tarp žemaitiu ė lietoviu kalbū, mona galva, natorietom būtė <85%, nuors tarp Euruopas kalbū īr ė labiau panašiū. --Vėskuonsos 12:07, 28 lėipas 2010 (EEST)
Senūsiūs raštūs „kalbotyra“ vadėnama „kalbžėnīstė“ a kažkāp panašē. Tas kuods nenustata, ka če kalba. Papračiausē ī lingvėstėnis uobjekts, katras tor sava istuorėjė, tradėcėjė ė pan. Žemaitiu varijants vėskō tō tor. Diel kuognatu, ta kažkor matiau latviu skėrtoma so lietoviu, bet neatmeno skaitliu, ta žemaitiu ī mežiesnis. Zordsdavini 13:37, 28 lėipas 2010 (EEST)

Gramatėkas rēkalā[taisītė straipsnė wiki teksta]

Monė duomėn (ė toužig(?) konfūzėjė), kāp tėnās īr so galėninko žemaitiu ruoduo. Rašuom anō "ō", "on", a tėisiuog palėiktam „a“. Aš so ivardēs vartuojo „on“, nes mon tēp gražē pritink, nuors neso žemaitis, ale so kėtuom kalbuos dalėm tas tėkrā netink, pvz. "geron vākon". Aš musiet neso gėrdiejės prietelė sakont „gerō vakō“, bet gal tas tēp ė tor būtė. Gė galėninks torietom pakėstė, če gę ne kuoksā naudėninks, katruo daugėskaitas galūnė muožnē bova ėšlėkosė nepakėtos senuovės lietoviu kalbuo. --Vėskuonsos 14:14, 11 lėipas 2010 (EEST)

Če vėsks paprastiau :) tas „ō“ rašuoms vėituo „on“, nes kėtė (pvz, vakrūs) saka „ou“, Mažeikiūs „ō“. Tas „ō“ tie „kō, tō, šėtō“. Dā žmuonis saka „vėskō“, gal dā kelis retesnius žuodius. Vuo paprasti žuodē: „matau gera vāka, vīra, merga...“. Ta kāp ė paprastā. Tava klaidas pataisiau ė paveiziek istuorėjuo skėrtoma. Zordsdavini 14:52, 11 lėipas 2010 (EEST)

Translation[taisītė straipsnė wiki teksta]

Hello! can you please create this article Selena on this wiki? please and thank you! (en:Selena, the English version). AJona1992 21:22, 14 lėipas 2010 (EEST)


Abrozdielis Medviegalė plans[taisītė straipsnė wiki teksta]

Nuorietiuo labā paprašītė īkeltė Vikitekuo abrozdieli Medviegalė plans.jpg ėš straipsnė Medviegalis. Diekou. --Kusurija 15:07, 18 lėipas 2010 (EEST)

Dešimtmetē[taisītė straipsnė wiki teksta]

Nuorietiuo pasėkuonsoltoutė rašības klausėmās. Pastebiėjės, ka mūsėškie vikipedėjuo prikorta straipsniu aple metus, katrū musiet nė vėins nesolauksam, somėslėjau pasektė onglėškas vikipedėjės pavīzdio ė nukreiptė (nukrēpt?) anus i straipsnius aple dešimtmėtius. Nuoro, ka anūs „sonuormintom“ kalba (vo). Diekou--Vėskuonsos 14:36, 2 rogpjūtė 2010 (EEST)

Pėrmiausē, ta "dešimtmetis". Vuo kāp mėslėji a būs nauduos ėš tuokiū straipsniu? Mon ruoduos daug geriau būtom papėldītė esamus, nes anūs pėlna vėitas, kor dar gal gerintė. „Sonuormėnau“ kāp pavīzdi. Gali ė sava parašīma palīgintė, ka matītė rėibesnės klaidas ;) Zordsdavini 14:50, 2 rogpjūtė 2010 (EEST)
Gerā, sotinko. Ale sarmata trintė straipsnius aple tuolėmus metus, anū nikāp nepanauduojont. Diel tuo somėslėjau vėsuokius 2137, 2097... padarītė nukreipėma poslapēs. Argė tas nie geriau? --Vėskuonsos 17:00, 2 rogpjūtė 2010 (EEST)
Būktās ė geriau, gal dā jimtė tuokius poslapius onglėškā ė jė tėn ī kas parašīta - somestė, bet jė tošti, ta kažė ar anėi naudingė. Zordsdavini 17:18, 2 rogpjūtė 2010 (EEST)
Ė dar: kāp čė īr so sangrōžas dalelītė? Vėsumet bovau ipratės rašītė „sė“, ne „si“. Ar čė daruoma rėibė klaida rašont „sė“, a tas īr gėnčītėna, a kāp? --Vėskuonsos 17:08, 2 rogpjūtė 2010 (EEST)
Če ginčėtins rēkals :) kap ė daug kor, bet „Žemaitiu žemie“ pradiejė vėsor dietė -si-, ta ėr aš kažkāp :) Diel rėiboma, ta... nie anuo, bet stėngous dėrbtė kap vėsė. Zordsdavini 17:18, 2 rogpjūtė 2010 (EEST)

Kalbuos kuods[taisītė straipsnė wiki teksta]

Mėslėjo, ka būtom pats čiesos keistė mūsa pruojekta prīšdieli. Kadongė jau so kalbuos kuodās rēkalā musiet sotvarkītė, gražiau būtom, ka mūsa pruojekts nauduotom ofėcēlu kuoda. Tumet nekėltom vėsuokiu ten nebsosipratėmo, jēgo somėslītomiem kortė pruojektus inkobatuoriou. Be tuo, kažkāp bauguokā lietovėškam vikižuodīnė jimtė vartuotė "sgs" kuoda, kumet ruoda ēn api žemaitius. :) --Vėskuonsos 21:58, 29 rogpjūtė 2010 (EEST)

Tas būtom nuognē fainē ė rēk tuo. Bet nikāp nerondo laika ožregėstroutė prašīma. Jė netingi - ožregėstrouk ;) Zordsdavini 08:40, 30 rogpjūtė 2010 (EEST)
Čiesa daug dabā natoro, ale jēgo žėnuotiuo, katruo vėituo rēk ožregėstroutė ton, jimtiuos inicētīvas, kumet dīks būso. Gal tamsta žėnā? --Vėskuonsos 22:19, 17 siejės 2010 (EEST)
Rēktom ėiškuotė. Dabā nežėnau dā. Zordsdavini 17:03, 21 siejės 2010 (EEST)

Jau īr ožregėstrouts prašīms diel kuoda pakeitėma :) [3]. * Hugo pasėruokavėms 12:05, 14 spalė 2010 (EEST)

Vuo ta poikē. Vakar dā ėiškuojau, kor če rēktom rašītė. Dėdlės diekou tav. Zordsdavini 10:25, 15 spalė 2010 (EEST)

Translation request[taisītė straipsnė wiki teksta]

Please, could you translate the following article?

The Book of Mormon is a sacred text of the Latter Day Saint movement. It was first published in March 1830 by Joseph Smith, Jr. as The Book of Mormon: An Account Written by the Hand of Mormon upon Plates Taken from the Plates of Nephi. According to Smith's account, and also according to the book's narrative, the Book of Mormon was originally written in otherwise unknown characters referred to as "reformed Egyptian" engraved on golden plates.

Thanks for your help.

If you want to translate any article onto Asturian, Catalan, Galician, Mirandese, Occitan or Spanish, ask me please. --Jeneme 18:19, 25 siejės 2010 (EEST)

Mormuona kninga ī Pastarūju dėinū švėntūju švėntāsis teksts. Pėrma sīki bova pateikts spausdėnėmou 1830 kuova mienesie Džozefa Smėta jaunesniuojė (Joseph Smith, Jr.) kap „Marmuona kninga: mormuonu ožrašīts pasakuojėms vagol Nefi ronkrašti“. Palē Smėta pasakuojėma ė tāp pat palē kninga, kninga bova parašīta iš tėkrūju palē auksėnė pluokštė, kor bova ėšgravirouta nežėnuomās „reformoutuom Egėpta“ raidiem.
Here You are ;) Zordsdavini 09:08, 27 siejės 2010 (EEST)
Musiet torietom būtė pėrma sīki' - gi galėninks nasėbėng "ė", ka ė īr nuoriejėms rašītė "ė". --Vėskuonsos 20:02, 27 siejės 2010 (EEST)
Tǡp - tamsta teisos ;) Zordsdavini 08:48, 28 siejės 2010 (EEST)

Žuodē[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks. Monėi duomėn, ar ī tuoks žemaitėšks žuodis kvačē? Tēpuogė nuorietiuo patėkslėnėma, kāp žemaitē pėištokus vadėn - žemaitėškam žuodinielie vėrtėms rašuoms vėināp, ale pavīzdie vartuojams kėtēp. :) --Vėskuonsos 20:01, 18 spalė 2010 (EEST)

diel 'kvačē', ta nȧžėnau. Pėrmiausē ta anuo darība kuokė ta nȧžemaitėška, vuo ontra, ta 'slėpynės' pas monės saka 'kavuonės'. Diel pėištoku, ta paišioks/paišielis/paišelis nie standartėzouts. Aš ta jė ne pėištoks, ta paišioks sakau. Truopnē pasakītė negalo :( Zordsdavini 16:23, 21 spalė 2010 (EEST)

Латгальская Википедия[taisītė straipsnė wiki teksta]

Приглашаем Вас принять участие в обсуждении (тема Кабардино-черкесская, вепсская и латгальская Википедии), а также просим Вас активизироваться в работе над созданием полноценного раздела Википедии на латгальском языке. Будем Вам признательны!--217.12.75.98 19:18, 9 lapkrėstė 2010 (EET)