Nauduotuojė aptarėms:Tadas12/Archive2

Straipsnis ėš Vikipedėjės, encikluopedėjės žemaitėškā.
Jump to navigation Jump to search

Židikai article in greek Wikipedia[taisītė straipsnė wiki teksta]

I created the article about your town in greek Wikipedia. Diamond

Hi Tadas12. I translated the St. John The Baptist Church in Ζιντικάι into greek. If you want me to create an article about an another lithuanian city or town in greek Wikipedia tell me, and I'll do it. Thank you. Diamond

Hi Tadas 12. Can you give information about the sources of the images Baznycia.jpg and Židikai.jpg that you downoloaded in greek Wikipedia? If you don't know how to do that, or you want to ask something, post a message here. If you don't do that, the images will be deleted in a few days. Thank you, Diamond.

Kuoks tava skype, vakar mano kompa virusas niau niau su visais duomenimis. Algėrds 16:04, 2006 Spalio 25 (UTC)

Jo, jau prašiau apie Palanga :) Beje, koks tavo skype name? --Rtz aptarėms 16:57, 2006 Spalio 25 (UTC)

Žėdėkā[taisītė straipsnė wiki teksta]

wow! Šaun idiej. --Redagavimas 18:12, 2006 spalio 28 (UTC)

jo jo... --Rtz aptarėms 17:39, 2006 lapkristio 6 (UTC)

Hello Tadas12. I translated the history of Židikai in greek Wikipedia. Can you create an article about my city, Piraeus in the samogitian Wikipedia? You can find information in the lithuanian Wikipedia, or in the english wikipedia. Thank you! Diamond

Thank you for creating Piriejos! Diamond


Good Morning Tadas12!

THANKYOU VERY VERY MUCH for your wonderful translation help!

(I remain at your service for any translation help you might need).

I have translated the "History section" of Židikai into This article on Taiwanese Wikipedia.


Can you please help me translate this title into the Samogitian language?

Pagrindiniai tikėjimo doktrinos teiginiai


Your help would be very gratefully appreciated, Thankyou very much.

Yours Sincerely, From --Jose77 22:06, 2006 lapkristė 28 (UTC)


Rtz[taisītė straipsnė wiki teksta]

Dėdlē gaila, ka vėns mūsa varėkliu pasėtraukė :( Nu bet ēnam tuoliau. Rēk ton 1000 straipsniu pasėiktė ;) Zordsdavini 07:02, 2006 lapkristė 29 (UTC)

Hi Tadas 12. Ι created the article for Arvydas Macijauskas in greek Wikipedia. Thank you. --Diamond 19:52, 2006 groudė 6 (UTC)

Židikai[taisītė straipsnė wiki teksta]

Hi, sorry for being this late but I've been busy lately. I have already translated this article to German, Catalan and French. Anyway, the German version will be definitively corrected. They always do that with my articles, they're quite special about their wikipedia, you can see they have erased me several articles. Maybe, I'll translate the article about the writer of that town too. I wrote an article about a Samagotian writer a long time ago: Žemaitė. In Spanish wikipedia, the writers are classified by language too, so if Šatrijos Ragana wrote in Samagotian, she will be in that category, if you want :)

Ciao

Gaudio 23:32, 2006 groudė 16 (UTC)

O kudie rašā "Groude" - skomb kap "graudžiai" (graudē)? Jok īr "Groudė".

Džiaukis kad išvis rašau Tadas12 15:47, 2006 groudė 20 (UTC)

Nemanai, kad dėm mėnesių ir su kitais reiktu apsitarti? Nes pas mus (jau bent) tariama "Groudžio", aišku pagal rašyba turėtu būti "groudė", ir kažkaip mes labiau pabrėžiam tą "ė"... P.S. Tokie įrašai, kaip "Džiaukis kad išvis rašau Tadas12 15:47, 2006 groudė 20 (UTC)" kenkia tavo įvaizdžiui :) Čia gal kiek įžūlus pasakymas būtu, bet manau, kad per daug "kelies". Sėkmės darbe. --Rtz aptarėms 16:12, 2006 groudė 20 (UTC)

O manai kad man nėra dėl ko "keltis"? pažiūrėk kiek straipsnių per pastarasias kelias dienas buvo parašyta? Juos galima suskaičiuoti ant vienos rankos pirštų ir visi jie mano. Jei būtų daug rašančių, o ne aš vienas tada toks pasisakymas tikrai galėtų būti suprastas kaip įžeidimas, bet nematau nieko įžeidžiančio. Tadas12 18:07, 2006 groudė 20 (UTC)

Ai, dar va dėl pavardžių, teko skaityti ir kitų wiki kūrėjų nuomones, man irgi maždaug taip atrodo, dėl pavardžių, kad nereikėtu daryti žemaitiško vertimo... Reikėtu pasitarti su zorsdavini dėl šito. --Rtz aptarėms 17:34, 2006 groudė 20 (UTC)

Tu pažiūrėk kaip patys lietuviai išverčia amerikonų pavardes, kodėl rašo ne pvz Steven Spielberg, o Styvenas Spylbergas?a Tadas12 18:04, 2006 groudė 20 (UTC)

Diel tuo atvėjė, ta aš pritaro Tadou - čė jė veiziesam ėš tėkruos kalbuos posės, nes kėto atvėjo tuokė straipsnė kap ราชวงศ์หมิง taps iprastė. Nie čė kuo lietoviu kalbuos laikītė pamatėnė kalba. Esam gė žemaitē. Zordsdavini 18:46, 2006 groudė 20 (UTC)

Sprendėms[taisītė straipsnė wiki teksta]

Žemaitiškoje vikipedijoje straipsnius terašau praktiškai aš vienas, kiti jei parašo tai tik arba vieno sakinio arba kažkokius nesuprantamus (nepykit bet tai tiesa), žinoma yra ir neblogų, kitų naudotojų parašytų straipsnių, bet tokių, deja, labai mažai. Todėl, matydamas, tokią situaciją, nusprandžiau palikti šį kolektyvą. Ketinu kiekvieną dieną pratęsti tradiciją ir parašyti straipsnį apie tą dieną, bet tai bus viskas. Linkiu jums visiems sėkmės ir gerų švenčių. Pagarbiai Tadas12 12:17, 2006 groudė 22 (UTC)

Neskubek daryti skubotų sprendimų. Tavo darbas žemaitiškoj vikipedijoj yra neįkanojamas. Kiekvienas prisideda kiek gali ir kiek turi laiko. Todėl linkiu truputį pailsėti ir toliau sėkmingai darbuotis, tuo labiau kad jau turi patirties. Algėrds 16:59, 2006 groudė 22 (UTC)

Tu gal nesupyk irgi, bet jau pomažu visa šita virsta į vaikų darželį :/ Galiu vieną pasakyt - tu žamitiškos vikipedijos siela, ir tai būtų siaubingai didelis praradimas... Tikiuos nuspręsi teisingai, sėkmės ir linksmų švenčių :) --Rtz aptarėms 17:22, 2006 groudė 22 (UTC)

Su vikipedėje eso kažkor nu bėržele vėdor, prait savait nusprėndžiau pasitrauktė i vės savait ' praktėška nerašiau straipsniū, daba eso pailsiejes i kopėns jėgū viel darboutėis žemaitėškas wiki labou. Nusprėndžiau ka daba rašysio apie miestus, ne tiktas Žemaitėjes i vėsuos Lietuvuos bet ketėno rašytė i apie Pasaule šaliū suostėnes. Laba prašyčiau vėsū kas galet padiet monėi. 18:01, 2006 groudė 26 (UTC)

Šv. Kaliedos[taisītė straipsnė wiki teksta]

Dėdlē svēkėno solaukūs Šv. Kaliedū. Linkio laiminga anas atšvė̅st, gautė daug dovanū, ė patiam daug padovanuot :) Kaliedū Rtz

Aš jas abi pats su photoshpu dariau, jei nori, galiu dar ir PSD atsiųst :p, o čia kokia licenzija turėtu būti? Šabluons:Pd-self atrodo... --Rtz aptarėms 11:33, 2006 groudė 25 (UTC)

Aš irgi nelabai, kai į commons kėliaus savo kurtus, visada Šabluons:Pd-self naudodavau, matyt šablonai čia ne visi sukurti... Na nekvaršinkim dėl to galvos, vis dėl to šventės :) Su Kalėdomis :) --Rtz aptarėms 13:47, 2006 groudė 25 (UTC)

Aišku, dėkui, reiks pasiteirauti IRC`e dėl tų licenzijų, ten jų visokių rūšių :)) --Rtz aptarėms 18:37, 2006 groudė 25 (UTC)

Pasistengsiu, kažkaip užmiršau x_x --Rtz aptarėms 08:48, 2006 groudė 28 (UTC)

Ramūnas Butautas[taisītė straipsnė wiki teksta]

Hi Tadas12. I created the article for Ramūnas Butautas. Have a happy new year! Diamond 15:11, 2007 sausė 1 (UTC)

A request[taisītė straipsnė wiki teksta]

Sveikas Tadas12. I want to suggest you, if you want, to create an article about en:Panagiotis Giannakis, the Greek national basketball team's coach. Labai ačiū. --Diamond 19:20, 2007 sausė 4 (UTC)

Naudotojas:88.118.173.238[taisītė straipsnė wiki teksta]

Tas prietelis būtom nuognē gerā - jė ons pradietom redagoutė... ta megeno bikāp pagautė - šēp ta teisos esi. Zordsdavini 20:11, 2007 sausė 8 (UTC)

1000 straipsniū![taisītė straipsnė wiki teksta]

Ėšgerkam šampāna! Žemaitėška Vikipedėjė tor 1000 straipsniū. Didlē sveikėno vėsos! Pleckaitis 12:21, 2007 vasarė 9 (UTC) Pleckaitis

Vīr.g. vns. kilm.[taisītė straipsnė wiki teksta]

Citouno "Žemaičių rašybos pagrindai":

  • "§ 12. 4. Šiauriniai žemaičiai (“dounininkai“ ir „dūnininkai“ varniškiai), skirtingai nuo bendrinės kalbos ir kitų tarmių, trumposiose galūnėse nuosekliai skiria -u nuo -o, -i nuo -ė. Tai turi atsispindėti ir rašte, pvz.: bruolis „brolis“, bet kilm. bruolė, vns. vard. naktės „naktis“, bet dgs. vard. ir dgs. gal. naktis, gers alos „geras alus“, bet rīn vėsuokius alus „ryja visokius alus“, vns. gal. karalio „karalių“, bet dgs. kilm. karaliu „karalių“ ir pan. "

Nežinau koks tu žemaitis ir kaip tu kalbi, bet aš tikrai niekada nesakau "gruodė 26" o sakau groud' 26. Kaip suprantu čia žemaitiška vikipedija tai ir turėtų būti rašoma žemaitiškai, o ne vadovaujantis kažkokių lochu iš Vilniaus sugalvotomis nesąmonėmis Tadas12 15:15, 2007 kuova 20 (UTC)

Nesikarščiuok ;) --aptarėms 19:21, 2007 kuova 20 (UTC)

kaip galima nesikarščiuoti, kai žemaitiškoje vikipedijoje rašoma ne žemaitiškai, pabandyk lietuviškoje, angliškoje ar bet kurioje kitoje vikipedijoje parašyti žemaitiškai būsi užblokuotas, o mes leidžiama visas kalbas svarbu kad tik rašo, juk skaičius svarbiausia :(((((((((((( Tadas12 19:31, 2007 kuova 20 (UTC)

Šaunuolis Tads, tėkros žemaitis! Algėrds 20:40, 2007 kuova 20 (UTC)
Tėkros žemaitis, katras pīkdams nemuok žemaitėškā rašītė.
Pri kuo če tas tava "gruodė" - aš muokau diel tava taisima "groude". Jėrgau. Gal nežėnā kas tas "Vīr.g. vns. kilm."? Dabā paveiziejės sava pataisīma ėrgė pamatiau sava žiuopla klaida. Vuo diel tava šnekiejėma, ta aš tėkrā nuorietiuo ėšgėrstė kap to šneki. Nes kumet megeno balso parskaitītė, kon to parašės, ta savėi skombo kap kuoks paneviežiaus giventuos. Jė viskon hiperbolizoutė, ka to pats pamatītom, ta sakinē skombietom kažkāp tāp: "aš ēn tėn i kin sostikt s draug. Veizies tėn vis nauj film ap karal Artūr", bet pabriežo - čė hiperbolizouta.
Atsėprašau, ka grobē atsakau, bet toudom prietelio padėrba dėdelė darba i ton posė, ka žemaitėškā būtom rašuoma ė bėnt jau vėinuodiau. Aš ta nuorietiuo, ka vėsė vėinuodā rašītom, ar bėnt jau kuokės krīptės būtom sosėtaramūs dalīkūs. Bet nie če nuorontiu tou rēkalo dėrbtė (vėn Ontė). Zordsdavini 10:50, 2007 kuova 21 (UTC)

Tai jeigu ta tavo žemaitiška kalba tokia yra tai pats ir rašyk Tadas12 14:59, 2007 kuova 21 (UTC)

Negriaukit šios wiki :| kažkokias taisykles šiaip ar taip įvesti reikia... Tadai, vis dėl to Zordsdavini išmano kažkiek, nežinau kaip, bet reiktu kažkaip bendrinti viską, nes dabar kiekvienas rašo savaip... Kažką visdėlto reikia daryti --aptarėms 19:02, 2007 kuova 21 (UTC)

Prie ko "gruodė"? specialiai tau paršyskinu, nejau tu aklas netikiu kad pats sakytum ou, bet uo? su galūne sutnku, bet dėl to uo tikrai ne, čia tas pats tarsi lietuviškai sakytum "groudžio Tadas12 19:32, 2007 kuova 21 (UTC)

Kuol aš atsakėniejau i Tomstas pasakīma, aš soveiziejau, ka pataisiau neteisingā - juk prisėpažinau (nieks nie tuobols). Žinuomās tor būtė "groudė". Aš pavadėnėma oždiejau "Vīrėškas giminies vėinaskaitas kilmininka linksnės". Ne diel "ou". Buktās tavėm soglomėna pavīzdīs, katramė bova "bruolė", bet aš nuoriejau atkreiptė diemesė i "bruolė". Sarmata, ka tāp ėšējė (ėšėjė).
Ale siūlau ruokoutėis tvarkingā - gerbtė vėns kėta. Aš megeno tavėi paruodītė ka nie tava rašība jau tuokė tasėklinga :( Gė so kūjātiu par galva nedouso. Vuo esontė, jau sokorta, rašība rēk gerbtė ė nauduotė. Tėn aiškē īr pasakīta, ka tonkē žemaitiu kalba galūnės ont tėik sotrompėn, ka garsos nubliest joudā, bet tudiel (pats sakau "tudie" visumet, bet "l" rēk rašītė), ka īr tradėcėjė ė galėmībė, ka ons gal būtė ėštarts - rēk rašītė. Nukondama vėn:
1. Nikatruosės gėmėnies (žemaitiūs nuognē rets dalīks) prīveiksmio: "šalt" (lt. yra šalta), "karšt". Bėnt jau tāp rašības pagrindūs parašīta.
2. Veiksmažuodiū 3 asm.: "vākštiuoj", "stuov", "tor", "mīl" ("mīl'"), "šuok", "anėdvė joukas".
Dabā daugiau nesomėslėno, bet augiau nikor nepalėikt plėkuos prībalsės. Zordsdavini 08:53, 2007 kuova 22 (UTC)

Metā[taisītė straipsnė wiki teksta]

Tomsta sveikėno so metu sokaktėm žemaitiu vikipedėjē ;) Linko kuonstroktėviesnės kalbuos. Zordsdavini 08:45, 2007 kuova 25 (UTC)


Miestā[taisītė straipsnė wiki teksta]

Sveiks, nuognē faina kuo rašā ėšsamios ė kuokībėškus straipsnios aple miestos. No tor nedėdles pastabieles:

  • būt labā faina jei vėkėzoutom savous straipsnios (ėpatingā ėdietom nuoradas ī jau esantius straipsnios - miestos, rajuonos, opes)
  • teipuogi būt labā šaunu jei padarītom redeirect'os ī rajuonos, pvz. Kelmes rajuona savivaldibe nokreipt ī Kelmes rajuona
  • naudout šabluona {{lt|Užventis}} vėito kuo rašit (liet. ''Užventis'').

O teip tuo vėsks īr labā fainei, teip ė tuoliau. Siekmies! Pleckaitis 12:59, 2007 lėipas 10 (UTC) Hugo.arg 19:07, 2007 lėipas 2 (UTC)

Nedielės straipsnis[taisītė straipsnė wiki teksta]

Kvėito balsoutė tamista ož aba priš nedielės straipsnė. Pėrma poslapė aptarėmė Pleckaitis 12:59, 2007 lėipas 10 (UTC)

Sveikėnėms[taisītė straipsnė wiki teksta]

Sveikėno gausē prėsėdiejos pri pėrmuos mienesė inivetīvas. Battousai 09:50, 2007 lėipas 27 (UTC)

Diemesė[taisītė straipsnė wiki teksta]

Pašuom prabalsuotė čė ė čė, ė paveizėtė čė (mažo galiet nuroudėtė licensėjės). Diekau. Hugo.arg 10:08, 2007 rogpjūtė 11 (UTC)

Iš onksta pranešo[taisītė straipsnė wiki teksta]

Nuorio visim Žemaitėškas vikipedėjės dalīvem pranešė, ka nu 2007 m. rogsiejė 2 d. tapsio nebeaktīvos ė tuokio būsio ganietėnā ėlgā (lig kėik nė pats nežėnau). Tėkriausē kėta karta kumet beprisidiesio pri šio šaunaus pruojėkta bus rogsiejė gals. Vuo vėsa tuo dalīka priežastes īr baisē paprasta: nu rogsiejė 1 d. prasided muokslā metā, vuo aš muokīsios neb Žėdėkūs kaip lig tuol vuo Žemaitėjės suostinie - Telšiūs, ė ten nebgaliesio tėik dažnā prisiestė pri interneta. Linko jums visims sėkmies ė tėkiuos kol manos nebus jūs ė tuoleu derbset tep pat šaunē ė pruodoktīve ;-) Tadas12 18:40, 2007 rogpjūtė 29 (UTC)

Baltėšsks patrėjuotėzmos[taisītė straipsnė wiki teksta]

Paskotėnio meto dėlde esakaloujama tema, ka žemaitē roušas kortė žemaitiu partėjė, piešėntėis Lietovā ėr esakaudamė ton tema gaut savuos polėtėnes nauduos. Tēp, žemaitems rek gaut daugiau tėisiu, bet nagalėms skėrtėis nu Lietovuos, vaizdoutė savė geresnēs, mondresnēs ė tēp keltė lietoviu naapīkonta mums patēms.

eso ož omžėna Lietovuos ė Žemaitėjės, lietoviu ė žemaitiu tautu draugiste ė kuooperacėjė. Vėso pėrma vėsė balta - lietove, latve īr bruole. Ėr bikouks mūsu bruolibės skėrėms ir nokreipts priš momės patius! Vėsė baltā īr ė būs vėinīngė omžėnā!

Dituo siūlėjo vėsėms Žemaitėškas Vikipedėjės pėldituojams, tėkriems Žemaitėjės patrėjuotams, sava poslapiūs ėsėdiet abodo Žemaitėjės ė Lietovuos patrėjuotėzma žienkliokos:

Grand Coat of Arms of Samogitia.png Tas nauduotuos vėso šėrdė īr Žemaitėjės patrijuots.
Flag of Lithuania.svg Tas nauduotuos vėso šėrdė īr Lietovuos patrijuots.

Pleckaitis 12:21, 2007 spalė 6 (UTC)


Svēks sogrižės pri Vikipedėjės :) Maluonu ka paėmei vīstitė faina tema, tėkiuos ka ana tau padies muokslė. Siekmies! Hugo.arg 17:44, 2007 spalė 26 (UTC)

Diekou ;-) Tadas12 07:28, 2007 spalė 27 (UTC)

Diel svarbiu dėskosėju[taisītė straipsnė wiki teksta]

Kvėito tamsta apsėlankīt ė padėskotout. --Battousai 11:21, 2007 spalė 30 (UTC)

Da nuoriejau pasakīt, tik ka žemaitėškuo vikipedėjuo sakuom Azėjė (ne Azijė), kāp ė daugelis kėtu vėituovardžiu, katrie lietoviu ruoduo ožsėbaig -ija. --Battousai 17:21, 2007 spalė 30 (UTC)

Pavīzdėnē straipsnē[taisītė straipsnė wiki teksta]

Prašuom apsėlonkītė čė ėr apsprestė, katrie straipsnē īr verti būtė pavīzdėnēs. Diekau. Hugo.arg 12:44, 2007 lapkristė 3 (UTC)

Valna a liousa?[taisītė straipsnė wiki teksta]

Torio klausėma dėskosėjē - dikuo ont glavnuoje abrouzdele parašīta Vikipedėjė Valna encikluopedėjė ? vuo ne Vikipedėjė Liousa encikluopedėjė. Monei tēp vuodėjės ka mas žemaitē, kāptās dėdliau naudoujam liuosa, liousoms, liuosē, nego valna, valnoms, valnā. Jē torēt pamėslėjėmo - raškiet mona poslapie Pleckaitis 16:46, 2007 groudė 30 (UTC)

Hi Tadas12[taisītė straipsnė wiki teksta]

Dear Tadas12: How are you? :) I would like to know if you could help me translate a short version of this article in Lithuanian for the .bat-smg Wikipedia? I would be more than happy if you could help me summarize a short stub-translation so that it could later help for future development. Do you think this (.bat-smg) version of this article would be possible (however short or long you could make it)? I would be very grateful if you could help me with this. I’m looking forward to hear from you. Thanks so much and Happy New Year 2008! ;) Good but Fun Girl :) 01:32, 2008 sausė 5 (UTC)

Ok :) no problem, I will translate it today in full version Tadas12 10:14, 2008 sausė 5 (UTC)

Thank you Tadas12[taisītė straipsnė wiki teksta]

Wow, I am very grateful. Thank you. Just in case, this is themore complete version of the article. I look forward to seeing your great work. Thank you so much! -Good but Fun Girl :) 18:40, 2008 sausė 5 (UTC)

Metā[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks! A ka aš pargoldiau i lietovėška vikipedėje? Kāp tėktās prīšėngā - ėš lietovėškas kāp ka čė aprašiau. A tēptās nier kuo labā ont tas lietovėškas pīktė - dėdliejė triomvėratininkā daba nier aktīvos ta kāp ė nėiks netrokda tenās rašītė. Va net Algėrds, katros bova labā ožpīkis ont ltwiki daba tenās retsīkes ka nuors paraša. A netgi ė so šėtās "triomvėratėnenkās" galėma sosėrokautė - svarbu staigē neožpīktė jēgo kas nepatėnk. Dėdliausės siekmės, * Hugo pasėruokavėms 16:12, 2008 sausė 17 (UTC)

Mienese ėnėcetīva[taisītė straipsnė wiki teksta]

Kvėito tamsta prabalsout ož nauja mienese ėnėcetīva Vikipedėjė:Mienesė ėnėcetīvas pasiūlėmā ė prėsėdiet pri onas. Diekau ė sekmies --Vėskuonsos 10:36, 2008 lėipas 6 (UTC)

Ruoda o kalba[taisītė straipsnė wiki teksta]

Svēks. Veiziejau sokūrē ėlga straipsni api Medvedeva. Tas īr labā šauno, tėktās nuoro paklaustė, kudie patiuo pradžiuo nauduojē žuodi „ruoda“? Īr nosprēsta, ka tuokio atvėjo, geriau nauduotė „kalba“, kadongė „ruoda“ būktās tėnk tėk ruokounont api pasišnekėjimą [1] . --Vėskuonsos 19:50, 2008 rogpjūtė 23 (UTC)