Nauduotuojė aptarėms:Hugo.arg

Straipsnis ėš Vikipedėjės, encikluopedėjės žemaitėškā.
Paršuoktė i: navėgacėjė, paėiška

Nauduotuos:Hugo.arg/Arkīvs

Torėnīs

[taisītė] About Idioma-bot

What on earth did this edit at the Finnsh Wikipedia mean? Your bot added ”:” to every interwiki link, so they did show up as a big mess at the end of the page. --Joku Janne 17:47, 2009 vasarė 3 (UTC)

Yes, it was a pywikipedia source file's error. I tryed to revert that erroneous changes but probably missed Finnish Wikipedia... * Hugo pasėruokavėms 21:56, 2009 vasarė 3 (UTC)

[taisītė] Diel Samogitia bluokavėma

Matiau Tamsta ožbluokavat Samogitia. Nuors ans ė Pleckaitė kluons, neprėtaro Tamstas tuokėm veiksmou, nes namėslėjo, ka Pleckaitis pėktnaudiava sava nauduotuojė kluono. A kadongė nepėktnaudiava, nie reikala ė bluokoutė. --Vėskuonsos 20:01, 2009 balondė 11 (UTC)

Tēp, nėika bluoga nedarė ale kam tas īr rēkalėnga? Gė ožtenk vėina nauduotuojė, juolab kū so adminėstratuorė privilėjė patsā Pleckaitis gal' atblokuotė jēgo uns mėslėja kū anam būtėn torietė abė paskīras. * Hugo pasėruokavėms 20:57, 2009 balondė 11 (UTC)
Nėkāp nesupronto, kam žmuonės kor kluonus, kam anėj rekalingi. Sosikūrē vėina varda - i nauduok vėsa omžieli, ku bijuotė??? Algėrds 11:40, 2009 balondė 12 (UTC)

No je, tamstuoms prėtaro. Ale mėslėjau, gal Pleckaitiou tēp bova „patuogiau“ - straipsnios api suodnas kortė vėina paskīra, atlėktė kėtos keitėmos - kėta. No jēgo patsā gal atsėbluokuotė (bovau ožmėršės ton), tai vėsks gerā. Ė patsā neprītaro kluonu kūrėmou. --Vėskuonsos 19:55, 2009 balondė 12 (UTC)

Nu ė prisėdėrbuot vīrā :D Anėidom īr skėrtingo. Gė net rašība skėras. Pėrmiausē siūlītiuo mergātės (Aurelėjės) atsėprašītė, ka anon ožbluokavuot ė kluono ėšvadėnuot, dā tėik stėngas diel vikipedėjės ė straipsniu prisiontėniejė visor. Vuo atruoda kap kluons so Pleckaitiu tudie, ka čė anuo prietelka :D Zordsdavini 08:14, 2009 balondė 14 (UTC)

Ale kūdie tūmet žr: Vikipedėjė:Prašėmā_ivairė#Samogitia - Eso Pleckaitis prietele. Samogitia 04:31, 2008 balondė 18 (UTC)?? Monėi tas rēkals itartėns īr. Ale jēgo Tamsta tėkslē žėnā kū anīs īr eš tėkrā ne vėins ė tas pats žmuogus tumet daugiau nesėkabiniesio pri šėta rēkala. * Hugo pasėruokavėms 11:07, 2009 balondė 14 (UTC)

Nu ta aiškē pasakė gė (lt.): „Esu Pleckaitis draugė“. Pleckaitis parašīta vardėninkė, nes niks, kap ė Zordsdavini nieks nekaita :D Zordsdavini 13:15, 2009 balondė 14 (UTC)

Cha, vuo kāp čė īr :DD Nedasėmėslėjau ka šėtēp nuorieta parašīt. Tūmet ešėin dėdlis nenosėpratėms. * Hugo pasėruokavėms 18:12, 2009 balondė 14 (UTC)

[taisītė] block of User:David0811

Hello Hugo.arg, please unblock User:David0811 asap, he did not do anything bad, he just marked a vandalbot entry for deletion, please see [1]. Please click here to unblock, many thanks in advance, feel free to contact me if You have any questions, best regards, --Spacebirdy 19:31, 2009 gegožė 18 (UTC)

Hello Hugo.arg. Could you please unblock also #101 from Special:IPBlockList?, it is the autoblock from David0811's IP adress. Feel free to contact me if you want. Cheers! Dferg (talk) 19:35, 2009 gegožė 18 (UTC)

Done. I'm really sorry about that, I confused user:David0811 with vandal. * Hugo pasėruokavėms 06:27, 2009 gegožė 19 (UTC)

[taisītė] Diel reikšmių patikslinimo vertimui į čekų kalbą

vėišnė - vyšnia - višeň - cherry
varlie - varlė - žába - frog
pīlė - antis - kachna - duck
diedė - dėdė? - strýček?
rasa - rasa - rosa
muorka - morka - mrkev
pėlės = ?? Diekou! --Kusurija 16:50, 2009 gegožė 29 (UTC)

Visi vertimai teisingi, o pėlės reiškia pilis (ček. hrad). * Hugo pasėruokavėms 17:11, 2009 gegožė 29 (UTC)

Norėčiau užbaigti taisymus http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedista:Mostly_Harmless/Infobox_pro_gramatiky#.C5.BDemaitsk.C3.A1_gramatika_.28pozor.2C_na_.C4.8Dl.C3.A1nku_se_pracuje.2C_pah.C3.BDl.21.21.29 čia: infoboksas apie žemaičių kalbą. Labai prašau, padėkite ar pakvieskite kolegas man į pagalbą. Diekou!--Kusurija 14:14, 2009 gegožė 31 (UTC)

Padietiuo, bet nesopronto kas tėn parašīta :/ (Zordsdavini) 78.59.160.150 05:04, 2009 bėrželė 1 (UTC)
Man reikėtų rasti daugiau informacijos apie Žemaičių gramatiką, ypač apie veiksmažodžius, taip pat apie vietininko atmainas (inesyvą(velnie), iliatyvą(vakaran), aliatyvą(velniop);(kiek žinau, adesyvas Žemaičių kalboje nevartojamas???).

Toliau norėčiau pasinauduoti situaciją, kai Žemaičių kalba kol kas nera visiškai įteisinta, ir sukurti joje su Žemaičių kalbininkų pagalba chemijos terminologijos sistemą, panašią į tą čekų kalboje, kai galūnės nurodo valencingumą kiekvieno iono, esančio druskoje, (ir šarmuose, oksiduose bei rūgštyse). Pavyzdys čekiškai:
I. -ný (hydroxid sodný NaOH)
II. -natý (oxid vápenatý CaO)
III. -itý (kyselina boritá)
IV. -ičitý (oxid uhličitý CO2, bet CO oxid uhelnatý)
V. -ičný (kyselina dusičná HNO3, bet kyselina dusitá HNO2)
VI. -ový (kyselina sírová H2SO4)
VII. -istý (manganistan draselný KMnO4)
VIII. -ičelý (oxid osmičelý)
Tada galime "sukurti" ir pavadinimus žinomai neexistuojančių (arba tik hipotetinių) junginių (pvz.: manganan(Mn=I.) draselnistý (K=VII)
(K(MnO)7)
Ačiū, jei galėsite kas padėti.

Hm, na nežinau kaip kolegos, bet aš chemijos nemoku visiškai, tačiau kiek žinau lietuvių kalboje lyg yra nėra tokių valentingumo priesagų, gi sakom tiesiog sodos hidroksidas, anglies dioksidas, kalio oksidas, sieros rūgštis ir pan. * Hugo pasėruokavėms 11:47, 2009 bėrželė 2 (UTC)
Taigi su ta chemija pamiršau pabrėžti, kad būtent tokia sistema yra pasauly vieniteleje (kol kas; - norėtusi, kad atsirastu ir kitur, pvz. Žemaičių k.) čekų kalboje. Bet tiek to. Labiau domina tie gramatikos reikalai, pvz. su keturiom (o gal tik trim) vietininko atmainom. Kai ką man atsakė Zordsdavini savo puslapyje, bet gal kas galėtų duoti daugiau/ar konkretesnių pavyzdžių. Nes nemokėdamas Žemaitiškai vargu ar galėčiau teisingai aprašyti Žemaičių gramatika, vien tik spėliodamas. Tokios nesąmonės tikrai nenoriu daryti. Už tai man Tamstos ar kieno nors iš kitų kolegų pagalba ypač reikalinga. Atsiprašau, kad Jus taip baisiai apsunkinu. Tik norėjau nors kiek prisidėti prie Žemaičių kalbos bei pačios Žemaitijos populiarinimo Čekijoje. (Ir per Vikipedijos pavyzdį galėtų prisidėti - lyg netyčia - ir kitų šalių vikipedistai ar net kiti mediumai). Sėkmės Žemaitiškos Vikipedijos kūrime! --Kusurija 14:54, 2009 bėrželė 4 (UTC)

Na, abejoju ar taip pavyktų padaryti, nes kaip matosi, žemaičių ir čekų kalbose skiriasi žodžių sandara, be to, neturėtume atitrūkti nuo to, kaip kalba eiliniai žemaičiai, kurie visokius terminus, tarptautinius žodžius adaptuoja iš lietuvių kalbos.

Čia "tik" gero noro ir didžiulio profesionalumo trūksta, čekų kalboje prieš J.S.Preslio sistemos įvedimą (po to Emilio Votočeko perardyta/perdaryta) buvo situacija tokia pat ir kalbos įrankiai nė ką geresni. Šis "žygis" buvo įmanomas būtent dėl to, kad tuomet čekų kalba buvo ties išnykimo riba (panašiai kaip dabar Žemaičių) ir visi gerinimo/tobulinimo/gelbėjimo darbai tiko. Tik to darbo buvo nežmoniškai daug - ir - atsirado žmonių, kurie netingėjo ir nesistengė žūtbūt išsaugoti vokiečių kalbos padarytą "protingą/naudingą" įtaka kalbai. --Kusurija 12:22, 2009 lėipas 15 (UTC)

Dėl gramatikos, deja, aš asmeniškai nelabai galiu padėti, kadangi pats esu žemaičių kalbos savamokslis, ir ją gyvai girdėjau prieš daug metų. Iš aktyvių šios Vikipedijos naudotojų tik Zordsdavini gerai išmano gramatikos reikalus (dėl kurių čia kyla daug diskusijų). Jei dar nežiūrėjote, čia yra daug naudingos informacijos apie žemaičių gramatiką.

Jeigu ne visai supratote Zordsdavini atsakymą, išverčiu į lietuvių kalbą:

Mūsų tikros gramatikos nėra, bet galiu padėti kiek mokėsiu. Dėl veiksmažodžių: turi dviskaitą; būtasis dažninis daromas iš "liōb" + būsimasis laikas arba bendratis (skiriasi pagal tarmes). Dėl vietininko: aliatyvas beveik nenaudojamas (sakoma: eik po velnių :) ne velniop), iliatyvas irgi retas. Inesyvo aš nesupratau ir adesyvo. Dar prie prieveiksmių gali pridurtė "gėidrotie, līnotie" - liet. "esant giedrai, lyjant".

Pabandysiu nuo savęs parašyti keletą pavyzdžių:

Dėl dviskaitos:

  • vienaskaita - kalns stūksa (kalnas stūkso)
  • daugiskaita - kalnā stūksa (kalnai stūkso)
  • dviskaita - (do) kalno stūksa ([du] kalnai stūkso)

Dėl vietininko:

  • kaip Zordsdavini sakė aliatyvas velniop, rudeniop žemaičių k. nevartojamas ir keičiamas pu velniū (po velnių), ont rudenė (ant rudens)
  • inesyvas turbūt toks pat kaip ir lietuvių: name - "namė", mokykloje - "muokīkluo" ir t.t. (tiesiog pagal vietininiko linksnį)
  • adesyvas kaip ir lietuvių ant stalo - "ont stala", ant kalno - "ont kalna"
  • iliatyvas, kaip Zordsdavini sakė, irgi retas, ir turbūt naudojamas kaip ir lietuvių k.: karan - "karan", obelin - "vuobelėn"

Jei ko reiks dar konkrečiai, rašykite. O šaip, labai džiugu, kad atsiranda žmonių, kurie išmoksta tokią sudėtingą kalbą kaip lietuvių, ir netgi jos sudėtingesnį variantą - žemaičių kalbą. Ačiū, jums labai už milžinišką indėlį aprašant Lietuvą ir Žemaitiją čekų wikipedijoje! * Hugo pasėruokavėms 17:18, 2009 bėrželė 4 (UTC)

Vardėninks īr doktė ar doktie?? --Kusurija 13:26, 2009 gegožė 31 (UTC) (iš straipsnio Aptarėms:Žemaitiu kalba). Gal galėtų kas nors patikslinti? Ačiū. --Kusurija 18:19, 30 siejės 2009 (UTC)

Doktie. Nes visi žodžiai kurie liet. k. baigiasi ė, bet kirčiuojami gale, žemaičių k. įgauna galūnę -ie, pvz. Žvaizdie (žvaigždė), žuolie (žolė), Tauragie (Tauragė). * Hugo pasėruokavėms 19:36, 30 siejės 2009 (UTC)

[taisītė] Veiksmažodžiai žemaitiškai

Labai prašau padėti: kaip konkrečiai yra asmenujami du tipai žemaitiškų veiksmažodžių + netaisyklingi (bent svarbiausi, jei jų yra daug) pvz. būti?
Pvz. lietuviškai: (mano spėjama žemaitiškai)

  • I. netaisyklingų veiksmažodžių asmenuotė:

Inf.(? [žemaitiškai]): būti (būtė)
(esamasis laikas = žemaitiškai (esamasis laiks)?)

  • 1 asm. vns.: esu (eso)
  • 2 a. vns.: esi (esi)?
  • 3 a. vns.: yra (īr)
  • 1 a. dgs. esame (esma)??
  • 2 a. dgs. esate (???)?
  • 3 asm. dgs. = 3 a. vns. (?)

(būtasis laikas = žemaitiškai (?? laiks)?)

  • 1 a. vns.: buvau (bovau?)?
  • 2 a. vns. buvai (bovei?)?
  • 3 a. vns. buvo (bova)
  • 1 a. dgs. buvome (bovam)??
  • 2 a. dgs. buvote (bovat??)?
  • 3 asm. dgs. = 3 a. vns. (?)

(būtasis kartotinis laikas = žemaitiškai (?? laiks)?)
būdavau, būdavai, būdavo, būdavome, būdavote, 3 asm. dgs. = 3 a. vns. (čia žemaitiškai nedrįstu spėliot.).

(būsimasis laikas = žemaitiškai (?? laiks)?)
būsiu, būsi, bus, būsime, būsite, 3 asm. dgs. = 3 a. vns. (čia žemaitiškai nedrįstu spėliot.).

(liepiamoji nuosaka = žemaitiškai (nosaka?? )?)
0, būk, tebūnie (tegu būna), būkime, būkite, 3 asm. dgs. = 3 a. vns. (čia žemaitiškai nedrįstu spėliot.).

  • II. Taisyklingų veiksmažodžių I. tipo asmenuotė >

Inf.(? [žemaitiškai]): suprasti (soprostė)??
(esamasis laikas)...

  • 1 a. vns. suprantu (sopronto)
  • 2 a. vns. supranti (sopronti)??
  • 3 a. vns. supranta (sopront)
  • 1 a. dgs. suprantame (??)?
  • 2 a. dgs. suprantate (??)?
  • 3 asm. dgs. = 3 a. vns. (?)

(būtasis laikas:)...
...
...

III. Taisyklingų veiksmažodžių II. tipo asmenuotė >
...
...
Labai,labai prašau, padėkit, juk aš žemaitiškai nemoku, tai kaip veiksmažodžių gramatika teisingai paaiškinti Čekams? Jei pats negalėtumet, tai paprašykit kolegas, gal kas galės padėti paaiškinti. --Kusurija 19:44, 25 lapkrėstė 2009 (UTC)

Sveiki. Bėda ta, kad šitoj wiki tėra tik vienas žmogus rimtai išmanantis žemaičių gramatiką, bet jis dabar čia retas svečias. Na ką gi, pabandysiu pagal savo supratimą paaiškint, paskui gal dar patkslinsiu.

Esamasis laiks - tos įvardžiuotinės galūnės žamaitiškai nelabai skamba, galima pakeist į Esamasā laiks arba tiesiog paprasčiau - Dabartėis laiks.

  • eso, esi, īr/esa, esma, esot, īr/esa

Būtasis laiks, da galima Būtasā laiks, Praėitėis laiks

Asmenuočiau kaip ir Jūs (vns. ir dgs. 3 asmuo visad vienodas).

Būtasis dažninis laikas (gal būtasā kartuotinis laiks?) - nesiasmenuoja. Prie bendraties prisideda žodelis lioub

  • lioub galietė - galėdavo, lioub žudītė - žudydavo, jei neiginys - nelioub būtė - nebūdavo
nelioub būtė ar nalioub būtė - atsiprašau iš nežinojimo spėliuoju, nes žemaitiškai priešdelis ne- būna na-...?--Kusurija 16:18, 19 groudė 2009 (UTC)
Kad daugumoj rašoma nelioub, nedėrb, neraša. Gal kai kuriose patarmėse pasitaiko ir na-. * Hugo pasėruokavėms 17:25, 19 groudė 2009 (UTC)


Būsėmasis laiks, būsėmasā laiks ar atėitėis laiks

  • būsio, būsi, bus, būsma, būsat, bus

Lėipiamuojė nūsaka

  • -, būk/būki, tebūn, būkim, būkėt, tebūn

Toliau:

  • suprastė (I asmenuotė)
    • es.l. - sopronto, sopronti, sopront, soprontam, soprontat, sopront
    • būt.l. - sopratau, sopratā, soprata, sopratuom, sopratat, soprata
    • būs.l. - soprasio, soprasi, sopras, soprasam, soprasat, sopras
Ar "(I asmenuotė)" yra žemaitiškas a lietuviškas terminas? o I skaityti kaip pērma ir II kaip ontra?--Kusurija 16:18, 19 groudė 2009 (UTC)
Čia parašiau lietuviškai. Žemaitiškai pažodžiui išvertus būtų asmenoutė: pėrma, ontra, a tretiuos nie:) * Hugo pasėruokavėms 17:25, 19 groudė 2009 (UTC)
  • veizietė ("žiūrėti", II asmenuotė)
    • es.l. - veizio, veizi, veiz(a), veizam, veizat, veiz(a)
    • būt.l. - veiziejau, veiziejē, veiziejė, veiziejom, veiziejuot, veiziejė
    • būs.l. - veiziesio, veiziesi, veizies, veiziesam, veiziesat, veizies

Tiesa, tiksliai dėl pačių asmenuočių nežinau, nes žemaičių k. esamojo laiko 3 asm. veiksmažodžiai (pagal kuriuos nustatoma) dažnai būna be galūnės. * Hugo pasėruokavėms 22:23, 25 lapkrėstė 2009 (UTC)

[taisītė] Vikipedėjė:Buotā#SassoBot

Would you be able to take a look at Vikipedėjė:Buotā#SassoBot? Thanks! -Djsasso 03:55, 2009 bėrželė 4 (UTC)

[taisītė] Wrong interwiki's

Hello, Your bot added on a template the wrong interwiki's: [2]. The cause is that somewhere the interwiki's link wrong, because someone set them wrong. The previous version was the correct interwikilink! On nl-wiki we have two types of templates that look almost similar while they aren't. We have two-character-codes for a flag with the full name of the country. We have three-character-codes for a flag with only three letters of the alfabet that is the IOC-code for the country. On the English wiki for example they use three-character-codes for a flag with the full name of the country. So putting the English interwiki of template:AGF on the nl-wiki template:AGF is wrong. The request is to stop putting the wrong interwiki's on the wrong templates, or your bot will be blocked. Greetings - Romaine 17:35, 2009 rogpjūtė 21 (UTC)

Again: Your but put again the wrong interwiki's here: [3]. The interwiki's that were on that template were the right ones! Please do not do it with your bot again. Greetings - Romaine 13:27, 18 spalė 2009 (UTC)

[taisītė] Šabluons:Nowcommons

reiktu tokio šablono Justass 18:10, 28 siejės 2009 (UTC)

Padėrbts. * Hugo pasėruokavėms 06:57, 29 siejės 2009 (UTC)

[taisītė] Naujė metā - naujė batā

Karts nu karta matau, ka esi pats pagrindėnis žemaitėškas encėkluopedėjės vīstītuos ;) Aš tik tëk dabā pridėdedo, ka tujaus būs aiškē, a žemaitē gaus ISO kuoda. Krėzė košie daug prieteliu ėr anë pasėkavuo (kap ėr aš). Tėkiekȧmuos, ka kėtė metā būs geresnė. Zordsdavini 03:46, 30 groudė 2009 (UTC)

[taisītė] Skuomantā

Labas, Hugo. Straipsnyje Skuomantā yra paveikslėlis rūpintojėlio, kurį būtų labai miela pamatyti ir Commons'uose. Ačiū. --Kusurija 11:49, 9 vasarė 2010 (UTC)

Padėrbt. * Hugo pasėruokavėms 12:00, 9 vasarė 2010 (UTC)
Labas, Hugo, ar gali ištrinti mano naudotojo puslapį? Dėkoju iš anksto. --Žiedas 09:42, 15 vasarė 2010 (UTC)

[taisītė] Egmontbot

Thank you for the flag. --Egmontaz 08:01, 15 kuova 2010 (UTC)

[taisītė] Šēp

Svēks. Kāp begīvoujė? Je nėika prīš, isėmesk muoni i sava skype kuontaktus. Mona skype vards īr aaaviskonsaszzz. Rašau čė, nes nematau dėdle reikala skelbtėis lietovėškuo vikipedėjuo. --Vėskuonsos 16:30, 5 balondė 2010 (UTC)

[taisītė] RE:

Paveiziejau Dirgėlas prašīma. Diel bo.wiki, tai aš tėn mažā kon tedėrbo. Mona pastabū tėn neprijėm, tudie nenuoro viel ėmt pīktėis - tėk kėts admėns žėna, ka negalėma ba licenzėjės abruozdieliu dietė. Anėims kon sakau, tėktās kumet tėkrā kas nuors dėrb vėsėškā ne kāp rēktom. Gė alē aš ruokoujous anū kalba, alē eso anū tautībės. Gal jē kumet nuors kuoks ūkvedīs anėims pasakīs, ka nie tėksla ikelt abruzodieliu, katrėi īr Commons. --Vėskuonsos 10:54, 1 bėrželė 2010 (UTC)

[taisītė] Sveikinu!

Nuoširdžiai sveikinu tapus biurokratu. --Vpovilaitis 15:43, 2 bėrželė 2010 (UTC)

Dėkui, bet po paskutinių balsavimų Tamstos nuoširdumu suabejojau. Be to, tie patys veikėjai tęsia susidorojimo akciją ir dabar nori uždaryti visą projektą [4] (tuo pačiu mane išmetant iš visų "pareigų"). * Hugo pasėruokavėms 15:53, 2 bėrželė 2010 (UTC)
Nors ir esu aukštaitis, bet tokiems User:Digela, User:Rokaszil ir kitų žingsniams nepritarių. Juoką sukelia tai, kad lt:User:Rokaszil ieško žemaičių kalbos, ten Nidoje ar Klaipėdoje. O kas dėl mano nuoširdumo, paprasčiausiai aš laukiau abiejų pusių komentarų, o vietoje to pasitraukei iš projekto. Dėl to man labai gaila. Galvoju, kad eilinį kartą paskubėjai. --Vpovilaitis 17:19, 2 bėrželė 2010 (UTC)

[taisītė] Pakavuojėms istuorėjės

Veiziek, aš nemuoku tuokiu mondrībiu, kuokis tamsta darā, bet jė jau kavuoji kō ont tavės pasaka, ta pakavuok, kō ė to pasakē. Manau gal laimies tumet vėsė. (če aple "podrėnėmus" šneko) Zordsdavini 19:08, 3 bėrželė 2010 (EEST)

[taisītė] Ežers Mastis

Norėčiau paprašyti įkelti į Commons Abrozd.: Mastis1.jpg iš straipsnio Mastis. Ačiū. Dar norėčiau paprašyti šį mano indėlį išversti į Žemaičių kalbą, kad kitasyk galėčiau paprašyti žemaitiškai. Man nejauku prašyti kita kalba ir su klaidom irgi nesinori. Dėl Dirgėlos "akcijos" [5] - man visai nesuprantama, kiek sugebėjau, pabandžiau padėti. Kad kažkas svetimas (koks Amerikonas byrokratas) pultų, dar dar būtų galima suprast, bet kad jau +/- savas taip aršiai - svieto pabaiga...--Kusurija 14:01, 5 bėrželė 2010 (EEST)

Padėrbt. No, jēgo nuorat paprašītė žemaitėškā, galėma rašītė tep:
  • Nuorietiuo paprašītė īkeltė Vikitekuo abrozdieli Mastis1.jpg ėš straipsnė Mastis. Diekou.

Diekou ož palaikīma šėta pruojekta, a diel Dirgielas, tā ons mosiet diel kuokiu asmeniškomu ta vėsa rēkala somėslėjė. Raša zounus ka nie žemaitėškas rašības, aba ka nie aiško katruo dēlekto rašuom, nuors jau nu sena īr ė rašība, ė čīstā regiet ka rašuom dounėninko ruoda. * Hugo pasėruokavėms 15:28, 5 bėrželė 2010 (EEST)

Diekou. --Kusurija 15:49, 5 bėrželė 2010 (EEST)

[taisītė] Šablonas mke1

Labas, atsiprašau, kad rašau ne žemaitiškai. Lietuviškoje vikipedijoje Rtz sukūrė šabloną {{mke1|x}}, kurį mielai nusikopijuočiau į čekišką vikipediją. Tik, žinoma, pas mus kaikurie įrankiai biški skirias, todėl man reikėtų Jūsų pagalbos. Kadangi šablonus nelabai dar išmanau, norėtųsi, kad bent šis pavyktų, nes, deja, ir čekiškoje vikipedijoje kolegos pro pirštus žiūri į mano pastangas populiarinti Žemaitijos reikalus, ir netgi bando nors "švelniai" užtat labai jau sistemingai trinti mano šablonus, kurie liečia Žemaitijos upes ir kitus dalykus, susijusijus su Žemaitija. Tad bijau, jei mano bandymas su šablonu, nurodančiu į Mažeikių regioninę vikipedia nelabai pavyktų, būtų greitai ištrintas. Ačiū. --Kusurija 23:06, 6 bėrželė 2010 (EEST)

Ka ašėi tepuogi nelabā gaudaus šabluonūs, tonkiausē vėskon so anās dėrbo copy-paste būdo:) Vuo Tamsta paprašīkat nauduotojė lt:User:Vpovilaitis, ons dėdlis šabluonu specos īr. * Hugo pasėruokavėms 23:34, 6 bėrželė 2010 (EEST)
  • Gal nori prisidėti prie Gyvosios gamtos enciklopedijos kurimo? [6]

[taisītė] Sistemėnē tekstā

Aš nauduoju beta versėjė vikipedėjuo. Kažkāp nuoriejau pakeitaliuotė tus sistemėnius tekstus, nes klaidū vėsuokiū īr, ta nikor nebradau. Būktās anėi iškeltė i tō Babel pruojekta a kāp tėn? Zordsdavini 13:31, 9 bėrželė 2010 (EEST)

No ka netorietom būtė juokė skirtoma a beta versėjė, a īpasta. Vėskos īr čė [7]. * Hugo pasėruokavėms 16:04, 9 bėrželė 2010 (EEST)
Tėisiuogē tavėi nukuopėnau:

Persuonalėnē rakondā

   * Atsiliepimai apie beta versiją
   * Palikti Beta
   * Zordsdavini
   * Mona aptarėms
   * Mona nustatīmā
   * Keravuojamė poslapē
   * Mona duovis
   * Atsėjongtė

Vardų sritys

   * Naudotojo puslapis
   * Diskusija

Variantai

Parveizėtė

   * Skaityti
   * Redaguoti
   * Pridėti temą
   * Istorija
   * Keravuotė

Veiksmai

   * Ištrinti
   * Perkelti
   * Užrakinti

Ėiškuotė

 Ieškoti

Paisiveizieso pri pruoguos ;) Diekou. Zordsdavini 19:02, 9 bėrželė 2010 (EEST)

Pargoldiau kap kon čiuonās. * Hugo pasėruokavėms 00:52, 10 bėrželė 2010 (EEST)

[taisītė] Vēvēržos, Minėjė

Svēks. Nuorietiuo paprašītė pataisītė klaidas. Diekou. --Kusurija 13:39, 14 bėrželė 2010 (EEST)

[taisītė] Hola

Puedes flaguear mi bot por favor? :-)

[taisītė] Diego Grez Bot

Hecho =) * Hugo pasėruokavėms 22:53, 17 lėipas 2010 (EEST)

[taisītė] Abrozdielis Medviegalė plans

Nuorietiuo labā paprašītė īkeltė Vikitekuo abrozdieli Medviegalė plans.jpg ėš straipsnė Medviegalis. Diekou.--Kusurija 17:06, 18 lėipas 2010 (EEST)

[taisītė] Translation

Hello! can you please create this article Selena on this wiki? please and thank you! (en:Selena, the English version). AJona1992 04:50, 19 lėipas 2010 (EEST)

[taisītė] Prašīms

Svēks. Nuorietiuo paprašītė nedėdlės paslauguos, sosėjosės so Vikipruojektās. --Vėskuonsos 17:19, 9 rogpjūtė 2010 (EEST)

Kuokė puoslaugė? * Hugo pasėruokavėms 18:53, 10 rogpjūtė 2010 (EEST)
Būtiuo diekīngs, jēgo palaikītom kandėdatus mažesniūs vikipruojektūs (lv.wikt ė bo.wiki), žėnuoma, jēgo pats nėika prīš. --Vėskuonsos 13:13, 11 rogpjūtė 2010 (EEST)
Diekou. --Vėskuonsos 18:38, 11 rogpjūtė 2010 (EEST)

[taisītė] Ė̄

Svēks. Pasiruoda pas momis nauduojama bluoga raidie "Ėė̄̅", torietom būtė "Ė̄ė̄". A galietom pralēstė sava ruobota par vėsus straipsnius, ka tō raidė pakeistom (kap vėins pri vėina)? Diekou. Zordsdavini 08:56, 26 spalė 2010 (EEST)

Padėrbt. Da būtom gerā tep sotvarkītė metu ė dėinu straipsnius, katrūsė infuormacėjės bavek nier, ė da klaidū pėlna. * Hugo pasėruokavėms 19:43, 26 spalė 2010 (EEST)
Mon ruoduos sėstemėnius rēktom kažkāp papėlduomā taisītė, nes "Vielībė̅jė pakeitėmā" dā so ne ta raidė. Tēp - tū straipsniu so datuom nikam nerēk. Toro mintie postū ateitėis. Zordsdavini 10:01, 27 spalė 2010 (EEST)

No ka ta ė̄ poslapi "Vielībė̄jė pakeitėmā" ėšruod tēppat kap ė Kateguorėjė:Lietovuos dėdlė̄jė konėgākštē. A kap taisītė mediawiki pranešėmu poslapiūs nesomīslėjo - so boto nepavīks, be tuo, daugoms pranešėmu ēn tėisē ėš translatewiki poslapė... * Hugo pasėruokavėms 13:12, 27 spalė 2010 (EEST)

monėi jau ruoda gerā. Diekou. To so kuokė operacėnė dėrbi? Rēktom soveizietė žemaitėška klavētūra. Ī do varėjanto. Zordsdavini 08:36, 28 spalė 2010 (EEST)

Nauduojo windows'os. * Hugo pasėruokavėms 11:29, 28 spalė 2010 (EEST)

Vėsā pamėršau, ka tamstas kažkuo nuoriejau paprašītė :D Ī somėslīts geriesnis klavētūras ėšdiestīms. Rēktom aont windows anō sokortė. Idiejė ī torietė veik lietovėška klavētūra, tik žemaitėškas raidės pridietė so AltGr arba brokšnioka atskėrā so „~“. Tāp pat itrauktas „ë, ů, ȧ, ť, ď “, katruos skėrtas popoliarėnėmou. Jė gali tuoki darba padėrbtė - parašīk mon i pašta skrabėkė ;) Zordsdavini 10:51, 7 groudė 2010 (EET)

[taisītė] Hello.

Hello, do you speak English? I've noticed you have deleted the Lisa Gerrard page. I was the one who made that page, and really don't know your language. I was wondering if you can remake that page, and translate it? Thank you. en:Lisa Gerrard QuoteTheRavenHairQuoteTheRavenHair

Hi! Well, in fact Lisa Gerrard is one of my favorite singers and I gladly wrote an article about her but from your side it would be nicer to ask for a translation instead of putting English text =) Cheers, * Hugo pasėruokavėms 22:13, 7 vasarė 2011 (EET)


Thank you very much :) And I will next time. In fact, I got a translation request now, lol. How do you say, "Lisa Gerrard has a contralto vocal range" in your language? QuoteTheRavenHair 23:00, 7 vasarė 2011 (EET)QuoteTheRavenHair

In Samogitian it would be "Liza Džerard tor kontralta tėpa vuokala". * Hugo pasėruokavėms 00:05, 9 vasarė 2011 (EET)


Ohh ok, thanks again! :) QuoteTheRavenHair 03:23, 9 vasarė 2011 (EET)QuoteTheRavenHair

[taisītė] Please you could translate en:Podolsk into Žemaitėška? Naturally if you have available time!

Good day to you! Could you, please, translate into Žemaitėška the article, containing two-three sentences, about this city in Russia? I’d like to thank you in advance :)--Переход Артур 11:56, 12 vasarė 2011 (EET)

[taisītė] Abruozdėlė

Norėčiau paprašyti perkelti į Commons Dotnuvėlės vaizdus, esančius tik žemaitiškoje vikipedijoje. Pvz. Vaizdas:Dotnuv1.JPG, bet ir kitus, dar neperkeltus. Ačiū. --Kusurija 22:36, 15 vasarė 2011 (EET)

Padėrbt. Šēptās, eso daugoma perkielės, ale da ne vėsos, nuors anėi daugomuo ī doblėkata ėš lt.wiki. Jēgo rasėt kuokios da neperkeltos, doukėt žėnuot. * Hugo pasėruokavėms 22:48, 15 vasarė 2011 (EET)

Norėčiau paprašyti dar perkelti į Commons Abruozdielis:Sedos baznycia 2006-09-02.jpg Vaizdas:Sedos baznycia 2006-09-02.jpg. Ačiū. --Kusurija 19:43, 12 kuova 2011 (EET)

[taisītė] Blank pages problem

Hi Hugo.arg, could you please look into this? It is indeed a rather annoying problem. Thanks in advance and regards, Wutsje 00:17, 21 vasarė 2011 (EET)

[taisītė] Karšuva lt.wikipedia.org

Svēks, Hugo, rēk tāv nuomuonės aple tūn straipsnė lt.wikiped'ėjuo. Tik gerā pervėiziek....
P.S. Labeu nesamonīng straipsneus dā nematiau... Velks 03:08, 12 bėrželė 2011 (EEST)

[taisītė] Šabluons:User dsb-1, Šabluons:User dsb-1

Hello, Hugo.arg. I just created the templates Šabluons:User dsb-1 and Šabluons:User hsb-1. But a don't know how I could translate "Lower Sorbian language" and "Upper Sorbian language" into Samogitian. Can you help me, please? Greetings --Tlustulimu 09:49, 14 lėipas 2011 (EEST)

[taisītė] Фотография

Фотография Виссариона чужая, нарушение авторского права–

[taisītė] Salām Dünya

Aš ten nebesivaidensiu. Dvasinis mokytojas su kuriuo ispaniškai galėtum bendraut. Man jis asmeniškai vienu metu daug padėjo per Skypą. --Spėk kas.

[taisītė] Vertimas į žemaičių kalbą

Laba diena, ieškome pagalbos verčiant tekstą Kauna vairiūju tautū koltūru centros (lt. Kauno įvairių tautų kultūrų centras) į žemaičių kalbą. Norėtume daugiau parašyti el.paštu - dainius (eta) minority.lt. Lauksime atsako. Tikimės, kad galėsime bendradarbiauti. Gidas 11:56, 23 sausio 2012 (EET)

[taisītė] Username rename request: White Cat -> とある白い猫

I'd like to have my username renamed per SUL. Thanks. -- Cat chi? 11:31, 19 vasarė 2012 (EET)

Done. * Hugo pasėruokavėms 18:37, 19 vasarė 2012 (EET)
Gautė ėš „http://bat-smg.wikipedia.org/w/index.php?title=Nauduotuoj%C4%97_aptar%C4%97ms:Hugo.arg&oldid=263237“
Persuonalėnē rakondā

Variantā
Vēksmā
naršīms
Rakondā