Nauduotuojė aptarėms:Viskonsas

Straipsnis ėš Vikipedėjės, encikluopedėjės žemaitėškā.

Paršuoktė i: navėgacėjė, paėiška
Crystal Clear app amor.png   Svēks(-a), atvīkės(-os) i Vikipedėje žemaitėškā, Viskonsas!
Fainē, ka Tamsta isėjongē i žemaitėška vikikuolektīva. Tėkamies siekminga sosėroukavėma.

Jēgo pėrma karta dalīvauni wiki princėpu parėmtamė pruojėktė, pėrmiausē parskaitīk kāp redaugoutė.

  • Isidiemietėna:
    • Čė īr žemaitėška Vikipedėjė ėr anuo vėsks īr rašuoma vėn žemaitėškā, ė ne kėtēp
    • Infuormacėjė tor būtė pateikta tėktās ėš liousū šaltėniu
    • Pateikta infuormacėjė tor būtė tvarkėnga
  • Pagelba:
  • Žemaitiu kalbuos pagelba:
    • Paskaitīk straipsni Žemaitiu kalba, katram rasi naudėngas infuormacėjės;
    • Dā ėšsamiau aple žematiu kalba gali rastė čė.
  • For foreigners
Siekmies!
  Kuolektīva atstuovs		 
Tadas12 17:30, 2007 kuova 18 (UTC)

Dėdlē gerā rašā, bat toriek omenie, ka žemaitiu ruoduo nie "y", vieton to naudojamas Ī, ī. Tepat nie ą,ę,ų,į, vieto anu naudojamas a,e,u,i ėr ā,ē,ū,ī,ė̅. Vėsks kėts īr labā gerā 04:46, 2007 balondė 13 (UTC)

Ton sāraša rēk pargoldītė. Tam rēk čiesa. Kumet rašiau apė žemīnus - pargoldiau gabalioka ė vėsks. Straipsnius geriausē kortė palē ton sāraša, tik rēk pargoldītė prīš ton. Zordsdavini 14:41, 2007 balondė 17 (UTC)

Torėnīs

[taisītė] Nonkilling

Hi! I was wondering if you would help us create an entry for "Nonkilling" [1]. The first paragraph would do! --Cgnk 18:13, 2009 bėrželė 3 (UTC)

[taisītė] Anime

Pastebėjou, ka tamista vīstā Japuonėjes srėti, siūlėtiau ėšplėstė ton straipsni:

Pleckaitis 17:36, 2007 gegožė 10 (UTC)

[taisītė] Sveikėnėmā

Teipuogi sveikėnū so 2000 straipsniu! Hugo.arg 15:12, 2007 bėrželė 27 (UTC)

Diekuojo :) --Battousai 15:13, 2007 bėrželė 27 (UTC)

lmo:Pakerai vis dar patinka vandalinti lombardų vikipediją? :DD Hugo.arg 08:15, 2007 lėipas 8 (UTC)

Galvojau vieną normalų straipsnį parašysiu apie Pakerus anglų k., o jie išsivers į savo dialektą. Na dar pakūriau kelis šablonus ir dar vieną straipsnelį. Užtat mano naudotoją amžiams užblokavo („Expiry of block: infinite“) :D Battousai 15:27, 2007 lėipas 9 (UTC)

Diekou, vūtiau pasistėnges ė labiau, bet nomėi remuonta, nelabā laiko turiejau :) --Rtz aptarėms 19:19, 2007 lėipas 27 (UTC)

[taisītė] Diemesė

Pašuom prabalsuotė čė, ė paveizėtė čė (mažo galiet nuroudėtė licensėjės). Diekau. Hugo.arg 10:03, 2007 rogpjūtė 11 (UTC)

[taisītė] Changes to Volapük Cifapad

Please do not add unasked-for changes to the Main Page of the Volapük Wikipedia. There is no reason for that. If you have questions or suggestions, you can always write them down on the Cifapad talk page, or on my own talk page. Smeira, 01:07 24 August 2007 (UTC)

[2]
Ė kāp ons paslenk ė muožnē vėsos mona ruodu aptarėmos rašīt tuon :D

Svēks! Prašau tamstas pareikštė sava nuomuonė nedieles straipsne klausėmo, mat greitā artie Euruopas krepšėnė čempijuonats ė aš nuoriečiau kad tou muomėnto kumet uns vīks nedieles straipsnis irgi būtom sosėjės su krepšėnė. Prabalsoutė galet čė. Ėš onksta diekou ;-) Tadas12 15:44, 2007 siejės 1 (UTC)


[taisītė] Baltėšsks patrėjuotėzmos

Paskotėnio meto dėlde esakaloujama tema, ka žemaitē roušas kortė žemaitiu partėjė, piešėntėis Lietovā ėr esakaudamė ton tema gaut savuos polėtėnes nauduos. Tēp, žemaitems rek gaut daugiau tėisiu, bet nagalėms skėrtėis nu Lietovuos, vaizdoutė savė geresnēs, mondresnēs ė tēp keltė lietoviu naapīkonta mums patēms.

Aš eso ož omžėna Lietovuos ė Žemaitėjės, lietoviu ė žemaitiu tautu draugiste ė kuooperacėjė. Vėso pėrma vėsė balta - lietove, latve īr bruole. Ėr bikouks mūsu bruolibės skėrėms ir nokreipts priš momės patius! Vėsė baltā īr ė būs vėinīngė omžėnā!

Dituo siūlėjo vėsėms Žemaitėškas Vikipedėjės pėldituojams, tėkriems Žemaitėjės patrėjuotams, sava poslapiūs ėsėdiet abodo Žemaitėjės ė Lietovuos patrėjuotėzma žienkliokos:

Grand Coat of Arms of Samogitia.png Tas nauduotuos vėso šėrdė īr Žemaitėjės patrijuots.
Flag of Lithuania.svg Tas nauduotuos vėso šėrdė īr Lietovuos patrijuots.

Pleckaitis 12:22, 2007 spalė 6 (UTC)

Diekavuojo ož palaikīmā! Pleckaitis 15:22, 2007 spalė 7 (UTC)

[taisītė] Diel nūruodu trėnėma

Tuos trėnamas nūruodas i teisinga pasakėma tebūn, nes jė žmuogos gerā rašītė nemuok, ta anam padies patektė i vėita ;) Anuos kerieplėškomā vikipedėjē nedoud :D Zordsdavini 06:53, 2007 spalė 25 (UTC)

[taisītė] Pavīzdėnē straipsnē

Prašuom apsėlonkītė čė ėr apsprestė, katrie straipsnē īr verti būtė pavīzdėnēs. Diekau. Hugo.arg 12:44, 2007 lapkristė 3 (UTC)

[taisītė] Svēks

Svēks sogrīžis! :) Samogitia 11:43, 2008 kuova 6 (UTC)

Diekau diekau :) --Battousai 15:55, 2008 kuova 6 (UTC)

  • Kumet dede iw nouruodas - zemaitiu kalbuos nuouruodas ēn patiam galė, aukštiau kėnietiu kalbū. Samogitia 18:06, 2008 kuova 7 (UTC)

Nerēk deliuotė juokiū iw (tėktās bent vėina žemaitėškam str.), buots anūs sodielious autumatėškā. Ė nesvarbo kor badietom paskum vėisvėin anas ėšdeliuo palē kuoda abeciele. (tėktās onglėškuo, estėškuo ė dar keliuosė wiki deliuo palē kalbuos pavadėnėma abc). * Hugo pasėruokavėms 18:11, 2008 kuova 7 (UTC)

[taisītė] Sofia Rotaru

Hello, could you help please to translate at least the introduction of the article Sofia Rotaru from English for example. Thank you very much in advance. I could help you to translate an article of your choice in Russian, Romanian or English--Valuegent 20:23, 2008 kuova 25 (UTC)


[taisītė] Pasėtraukėms

Vuo kudie tamsta tāp kateguorėškā? Jok galėma paėlsietė a kartās vėn prisiestė. Net ė mažiausis lašos īr dalės mariu :) Zordsdavini 14:33, 2008 gegožė 30 (UTC)

No, kāp Tamsta saka, rēk pamėslietė... Ba jau ėš vėsū pasėtraukiau. Daugiau prīžastiu īr ėšsakīta muona nauduotuoje poslapi anglėškuo vikipedėjuo. Monėi labā patėnk kuolektīvs čė, tuodė da pasėlėkso bėnt kāp semi-active user. --Vėskuonsos 19:11, 2008 gegožė 30 (UTC)

Nerēk tēp skubiete so išvaduom. Tamstas darba labā vertėnam i pasitraukėms būto didėlis nuostuolis žemaitėškē encikluopedėjē. Gali biški pailsietė, atitūktė nu čė, i paskou viel imtėis iniciatīvas. Mes vėsė lauksem Tamstas. Algėrds 20:08, 2008 gegožė 30 (UTC)

[taisītė] Hypernormaizmai

Darai daug hypernormalizmu, del kuriu as visai nesuprantu, kas parasyta. Deja musu snektos skiriasi ir as tavo tekstu nesuprantu. Gal reiketu pasneketi del bendrinimo? Jokela 18:20, 2009 vasarė 22 (UTC)

Sutėnko. Mon pačiam smalso, kor aš klaidas darau. --Vėskuonsos 20:08, 2009 vasarė 22 (UTC)

http://bat-smg.wikipedia.org/w/index.php?title=Sokraus_diabets&curid=19624&diff=112666&oldid=112659 Nu pvz stai cia. Vos supratau, kur istaisyti. Kiekviename straipsnelyje tokiu dalyku yra. Jokela 07:24, 2009 vasarė 23 (UTC)

Vėskon supruonto, ėšskėront vėina dalīka: diel kuo rašuoma katrō. Kėik pameno seniau čė kuožnas rašīdava „katra“. --Vėskuonsos 15:22, 2009 vasarė 23 (UTC)

Katra - katrą? Moteriškoj giminėj reikia rašyti katrō, o vyr. g. katrū-katrūn-katrōn (nuo šnektos priklausomai). Čia tokia tradicija, iš lūpų imu. Kadangi mano šnekta yra dominantė, tai ir rekomenduoju.

Pvz. dabar rašai supruonto. Ar bendrinėje suprontu yra? Juk a keičiasi į o arba u, o uo jau hyperbolizmas. Jokela 18:55, 2009 vasarė 23 (UTC)

Man šiurpą varo tavo rašyba. Man regis mes kalbame skirtingomis kalbomis. Aš juk tave perspėjau, kad darai daug klaidų. Nuolat jas toliau kartoji. Tarsi visas darbas čia nueitų šuniui ant uodegos. Jokela 22:45, 2009 vasarė 26 (UTC)

Na, dabar tai jau tikrai neskirtingomis - abu lietuvių. ;) Pripažįstu, kad darau klaidų rašydamas žemaitiškai, bet stengiuosi rašydamas remtis priimtomis čia taisyklėmis. Tavo revoliucinės normos, tokios kaip „i“ rašymas vietoje „ė“ arba įmantravimas su įvardžiuotinės formos galūne, man atrodo visai nepriimtinos, juolab, kad tai jau nutarta (pvz. įvardžiuotinės formos rašyba (pvz. Vielībė̄jė pakeitėmā)) daugelyje diskusijų, dalyvaujant žemaičiams vikipedininkams. Priimčiau tamstos kritiką (jei tai galima pavadinti kritika), jei pats rašytum pavyzdingai, o pats rašai irgi ne be klaidų. --Vėskuonsos 13:33, 2009 vasarė 27 (UTC)

Tau atrodo mano klaidos, bet ar rašau ne tik rašybos pagrindais remdamasis, bet ir transkribcijomis ir kt. šaltiniais. Pvz. pamatinis žodis yra vėlyviejai, o moderni gaūnė yra i. Todėl parašymas vielībė̄jā puikiai atitinka pamatą. Jokela 15:10, 2009 vasarė 27 (UTC)

Tyčiojies tu žmogau iš žemaičių tarmės. Gal pasidaryk viki atostogas. Tuo tarpu galėtum išvažiuot į Žemaitijos gilumą ir išsiaiškintum kaip kas šneka. Jokela 10:20, 2009 gegožė 10 (UTC)

[taisītė] Request for help

Please help translate Phong Nha-Ke Bang. Thank you.123.23.168.207 08:06, 2009 gegožė 10 (UTC)

Done. --Vėskuonsos 09:18, 2009 gegožė 10 (UTC)

[taisītė] Kateguorėjės

Lietovėškuo vikipedėjuo īr vėina, nuognē gera taisīklė: vėina straipsnė kateguorėjės nie koramas. Mėslėjo, ka ė čiuonās ana būtom poikē pritaikītė - kuokė nauda ėš krūvas kateguorėju, ka anuos tėktās pu vėina straipsni, ė daugoma būs papėldītas dā ož bikėik čiesa. Nebūtėnā vėskō kuopėjoutė palē onglėška vikipedėjė - tenās ī nuognē daug dornū dalīku. * Hugo pasėruokavėms 20:00, 2009 bėrželė 7 (UTC)

Vėsėškā pritaro. --Vėskuonsos 19:33, 2009 bėrželė 10 (UTC)

Da nuorietau diel tū kateguorėju pasėrokoutė: kam pavīzdiuo čėnās rēkiejė tuokiū kateguorėju kāp "Istuorėjė vagol veita" ė pnš.? Gė toram tėktās keleta istorėniu straipsnioku a jau tuokės mondras kateguorėjes koram.. Aba Kateguorėjė:Buokštā - tėktās do staipsnē, a jau atskėruo kateguorėjuo ė da priskėrtė nēsantiom. Muožne būtom geriau ku skaitītuos anas rastu statėniū aba ėnženėrėjės kateguorėjuo, a daba baisus šmuots anū prikorta, a kumet rēk kanuors rastė, rēk ėlgā knėstės... * Hugo pasėruokavėms 14:32, 2009 lėipas 1 (UTC)
Mėslėjau, ka kumet nuors, būnont daugiau sobkateguorėju, rēks anas sokortė. Ale ė tamstas pasteba atsėžvelgso. :) --Vėskuonsos 18:02, 2009 lėipas 1 (UTC)

Mažo nerēk tu sodietingu šabluonu? Kuol mažā straipsniu, mosiet ožtenk "geo-stub", mažo "miestas-stub". Negi rēk tuokė "stub" juovala kap lietwiki? * Hugo pasėruokavėms 21:26, 2009 lėipas 15 (UTC)

Ale mėslėjo, ka nepakenktom šalės-stub šabluons. Deja, taisont ton šabluona netīčė ėšjongiau longa ė vėsks pranīka neėšsauguota. Tėik jau tuo... :) --Vėskuonsos 21:29, 2009 lėipas 15 (UTC)


[taisītė] Translation request

Greetings Viskonsas! Would you be so kind to help me translate part of this article into Žemaičių tarmė? It's about a Chinese philosopher and is listed as one of the articles every Wikipedia should have. 2-3 lines would be enough. Please. Your help would be gratefully appreciated. Thank you very much! -- en:User:Icesea, 9 30 2009

Gautė ėš „http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Nauduotuoj%C4%97_aptar%C4%97ms:Viskonsas“